1 00:03:50,410 --> 00:03:51,550 Είμαστε έτοιμοι για την αδερφή σου τώρα. 2 00:03:51,950 --> 00:03:52,950 Εντάξει. 3 00:04:11,330 --> 00:04:12,410 Καλημέρα κα Μπαρνς. 4 00:04:12,950 --> 00:04:14,530 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Wollstonecraft. 5 00:04:14,990 --> 00:04:16,410 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Godwin. 6 00:04:17,209 --> 00:04:18,910 Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε σωστά την κατάθεσή σας μακριά. 7 00:04:23,880 --> 00:04:26,800 Κυρία Μπαρνς, θα θέλατε να δηλώσετε τη γνώμη σας πλήρες όνομα για την κάμερα; 8 00:04:28,300 --> 00:04:31,760 Δρ Ελίζαμπεθ Τζούλια Μπαρνς. 9 00:04:32,300 --> 00:04:34,180 Και τι είναι αυτό που είσαι γιατρός; 10 00:04:34,420 --> 00:04:36,880 Κάποτε έκανα διδακτορικό στα μοριακά βιολογία. 11 00:04:37,440 --> 00:04:38,440 Σας ευχαριστώ. 12 00:04:39,320 --> 00:04:45,660 Τώρα, κυρία Μπαρνς, το 2007, ενταχθήκατε στην α ερευνητική ομάδα που χρηματοδοτείται από τον Δρ. Walton 13 00:04:45,660 --> 00:04:46,800 ως το Prometheus Project. 14 00:04:47,120 --> 00:04:51,980 Ο Δρ Walton και η οργάνωσή του είναι επί του παρόντος υπό έρευνα για τον άνθρωπο 15 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 εμπορία οργάνων. 16 00:04:53,440 --> 00:04:57,260 καθώς και διεξαγωγή παράνομων ιατρικών έρευνα της οποίας ήσασταν κυρίως 17 00:04:57,260 --> 00:05:01,540 Θα μας πείτε παρακαλώ το περιστάσεις σχετικά με σας 18 00:05:01,540 --> 00:05:03,040 σχέση με τον Δρ Walton; 19 00:05:04,780 --> 00:05:08,480 Παλιά με θεωρούσαν ένας από τους νεότεροι ερευνητές βλαστοκυττάρων στην 20 00:05:08,480 --> 00:05:10,040 χώρα και ο Γουόλτον το ήξερε. 21 00:05:10,520 --> 00:05:11,600 Είχε καρκίνο. 22 00:05:13,000 --> 00:05:16,540 Άρχισε λοιπόν να στρατολογεί ερευνητές από όλο τον κόσμο για να είναι μέρος του 23 00:05:16,540 --> 00:05:17,740 ιδιωτικό ερευνητικό έργο. 24 00:05:18,420 --> 00:05:19,980 Ο Δρ Γουόλτον είναι έτοιμος να σε δει τώρα. 25 00:05:20,410 --> 00:05:23,270 Ο Walton ήταν ένας πολύ γνωστός υποστηρικτής του πειραματική θεραπεία. 26 00:05:23,750 --> 00:05:24,750 Ένας ανθρωπιστής. 27 00:05:25,410 --> 00:05:29,830 Αλλά υπήρχε μια σκοτεινή πλευρά του. Μια πλευρά η ιατρική κοινότητα δεν είδε ποτέ. 28 00:05:30,130 --> 00:05:31,130 Ο Δρ Γουόλτον. 29 00:05:31,290 --> 00:05:32,290 Ελίζαμπεθ Μπαρνς. 30 00:05:33,770 --> 00:05:36,510 Μπαρνς. Ευχαρίστηση. Παρακαλώ καθίστε. 31 00:05:39,790 --> 00:05:41,870 Δρ Γουόλτον, μπορώ να πάρω το αίμα σου πίεση τώρα; 32 00:05:42,130 --> 00:05:43,990 Όχι, είμαι καλά. Απλά αφήστε μας. 33 00:05:46,510 --> 00:05:49,330 Λοιπόν, είστε εξοικειωμένοι με την ιστορία του Ο Προμηθέας; 34 00:05:50,960 --> 00:05:54,140 Όχι, φοβάμαι ότι η ελληνική μυθολογία μου είναι α λίγο αδύναμος. 35 00:05:54,420 --> 00:05:59,220 Λοιπόν, ο Προμηθέας ήταν θεός που έκλεβε φωτιά από τον Δία, την έδωσε στους θνητούς. 36 00:05:59,360 --> 00:06:05,020 Οι μελετητές πιστεύουν ότι η φωτιά στο η ιστορία αντιπροσωπεύει τη δύναμη και το 37 00:06:05,020 --> 00:06:05,939 του Θεού. 38 00:06:05,940 --> 00:06:08,060 Είμαι ο σύγχρονος Προμηθέας, Ελισάβετ. 39 00:06:10,160 --> 00:06:13,660 Έψαχνα για αυτή τη φωτιά ολόκληρη τη ζωή. 40 00:06:14,040 --> 00:06:18,040 Ο Walton πίστευε ότι ένα βλαστοκύτταρο βασίζεται αναγεννητικός θεραπευτικός ορός θα ήταν 41 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 σαν... 42 00:06:19,310 --> 00:06:24,110 Θα ήταν σαν να έχουμε τη δύναμη του Θεού σε μία μόνο σύριγγα. έφυγα για 43 00:06:24,110 --> 00:06:26,450 Η ερευνητική εγκατάσταση του Walton το αμέσως επόμενο ημέρα. 44 00:06:30,130 --> 00:06:34,990 Αλλά πριν σας πω τι έγινε εκεί, πρέπει να καταλάβετε ότι δεν είμαι 45 00:06:34,990 --> 00:06:36,090 περήφανος για αυτό που έκανα. 46 00:06:37,510 --> 00:06:39,850 Είχα τους λόγους και την περηφάνια μου. 47 00:06:41,110 --> 00:06:42,350 Το Pride ήταν ένα από αυτά. 48 00:06:43,430 --> 00:06:46,950 Αλλά πιστεύω ότι η καρδιά μου ήταν σωστά τόπος και ο δρόμος μου ήταν στρωμένος με καλά 49 00:06:46,950 --> 00:06:47,950 προθέσεις. 50 00:06:49,610 --> 00:06:53,750 Αλλά όπως βλέπετε τώρα, πλήρωσα το τίμημα για αυτό. 51 00:07:02,250 --> 00:07:03,250 Γειά σου; 52 00:07:06,550 --> 00:07:08,750 Γεια, χμ... Δρ Ελίζαμπεθ Μπαρνς. 53 00:07:09,030 --> 00:07:10,030 Ναι, γεια. 54 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα, παρακαλώ; 55 00:07:11,330 --> 00:07:12,330 Φυσικά. 56 00:07:15,850 --> 00:07:16,850 έχεις δίκιο. 57 00:07:17,030 --> 00:07:18,050 Μια στιγμή, παρακαλώ. 58 00:07:25,360 --> 00:07:26,900 Ο κύριος Γκρόνε θα είναι μαζί μας σε λίγο. 59 00:07:29,800 --> 00:07:31,780 Αρκετά γενναίος για να γίνεις γιατρός, Δεσποινίς. 60 00:07:32,200 --> 00:07:34,080 Δεν είσαι λίγο μεγαλόσωμος, εσύ καλικάτζαρος; 61 00:07:34,320 --> 00:07:36,140 Ποτέ μην υποτιμάτε το μέγεθος του καλού τύχη. 62 00:07:36,440 --> 00:07:41,340 Ο Ντέιβιντ Ντόιλ, ένα από τα μέλη του Η ομάδα ασφαλείας του Marcus Grone. 63 00:07:41,540 --> 00:07:43,340 Μπορείτε να εξηγήσετε τον ρόλο του στο εγκατάσταση; 64 00:07:43,660 --> 00:07:47,020 Αυτός και οι άλλοι φρουροί έπρεπε να βεβαιωθείτε ότι η εργασία μας παρέμεινε ασφαλής και 65 00:07:47,020 --> 00:07:48,300 εμπιστευτικό. 66 00:07:51,080 --> 00:07:53,280 Δεν έκανε πολύ καλή δουλειά σε αυτό, αυτός; 67 00:07:56,660 --> 00:08:01,400 Κα Μπαρνς, Μάρκους Γκρόεν. Υπέροχη συνάντηση εσύ. Η απόλαυση είναι όλη δική μου. Είναι ωραίο 68 00:08:01,400 --> 00:08:02,840 για να σε γνωρίσουμε επιτέλους από κοντά. 69 00:08:03,240 --> 00:08:03,999 Σας ευχαριστώ. 70 00:08:04,000 --> 00:08:08,200 Ο Δρ Γουόλτον μιλάει με θετικά λόγια για τη δουλειά σας. Ι θα ήθελα να ξεκινήσω παρουσιάζοντάς σας 71 00:08:08,200 --> 00:08:11,420 στα νέα μέλη της ομάδας σας και στη συνέχεια συνεχίζοντας την ξενάγηση στις εγκαταστάσεις μας. 72 00:08:11,420 --> 00:08:13,040 αυτός ο ήχος, κυρία Μπαρνς; Αυτό ακούγεται φανταστικό. 73 00:08:13,560 --> 00:08:17,540 Εξοχος. Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. Μπορείς εξήγησέ μας περισσότερα για τον Marcus Groen 74 00:08:17,540 --> 00:08:18,540 ρόλο στην εγκατάσταση; 75 00:08:19,380 --> 00:08:20,380 Σας ευχαριστώ. 76 00:08:23,680 --> 00:08:27,900 Τώρα, για να διατηρηθεί το απόρρητο εδώ, Δεσποινίς Μπαρνς, πρέπει να ζήσουμε με λίγους 77 00:08:27,900 --> 00:08:31,680 κανόνες. Κανόνες στους οποίους θα περάσουμε μεταγενέστερο χρονικό σημείο, αλλά προς το παρόν το 78 00:08:31,680 --> 00:08:34,020 ο πιο σημαντικός κανόνας αφορά το επίπεδο υπογείου. 79 00:08:34,460 --> 00:08:37,659 Για την ώρα είσαι αυστηρά απαγορεύεται η πρόσβαση σε αυτό το επίπεδο. 80 00:08:37,659 --> 00:08:39,460 Ο Δρ Travelle και εγώ έχουμε πρόσβαση εκεί. 81 00:08:39,820 --> 00:08:41,020 Τι υπάρχει στο υπόγειο; 82 00:08:41,400 --> 00:08:43,440 Εν καιρώ, θα σας συμπεριλάβουμε αυτός ο κύκλος. 83 00:08:44,120 --> 00:08:47,080 Προς το παρόν είναι αυστηρά εκτός λειτουργίας όρια. 84 00:08:47,420 --> 00:08:48,419 βλέπω. 85 00:08:48,420 --> 00:08:52,560 Τώρα. Πριν σας παρουσιάσω τα υπόλοιπα της ομάδας, υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα 86 00:08:52,560 --> 00:08:53,560 ήθελα να πω. 87 00:08:54,380 --> 00:08:57,560 Όποιοι και αν είναι οι λόγοι που έρχεστε εδώ, Δεσποινίς Μπαρνς, πήρατε ένα 88 00:08:57,560 --> 00:09:02,320 κίνδυνος. Ένας κίνδυνος πιστεύουμε ότι προέρχεται από α τόπος καθαρής αφοσίωσης σε αυτόν τον σκοπό. 89 00:09:02,700 --> 00:09:06,000 Να είστε σίγουροι, δεσποινίς Μπαρνς, το κάνετε ένα καλό πράγμα εδώ. 90 00:09:06,220 --> 00:09:08,180 Δεν θα ήμουν εδώ αν το πίστευα δεν ήταν. 91 00:09:08,820 --> 00:09:09,820 Εξοχος. 92 00:09:10,680 --> 00:09:14,340 Σε αυτή την περίπτωση, καλώς ήρθατε στον Προμηθέα Έργο. 93 00:09:26,750 --> 00:09:27,750 Παρακαλώ. 94 00:09:32,450 --> 00:09:33,450 Γειά σου. 95 00:09:35,070 --> 00:09:37,930 Εισαγωγές, παρακαλώ. Υποθέτω ότι θα το κάνουμε κινηθείτε προς τα κάτω. 96 00:09:38,750 --> 00:09:43,170 Γουλιέλμος. Ουίλιαμ ΜακΚίνον. Πριν από εγώ εντάχθηκα στο έργο, έκανα την κατοικία μου 97 00:09:43,170 --> 00:09:46,910 Τζονς Χόπκινς. Είμαι ο κύριος χειρουργός εδώ και επίσης ο πρωτοβάθμιος τεχνικός εργαστηρίου, έτσι 98 00:09:46,910 --> 00:09:51,590 Φροντίζω όλα τα δείγματα ιστού, εξασφαλίστε την ακεραιότητά τους και βεβαιωθείτε 99 00:09:51,590 --> 00:09:54,130 θα δουλέψουν για εμάς. κοιτάζω ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. Καλό να 100 00:09:54,130 --> 00:09:54,749 κι εσύ. 101 00:09:54,750 --> 00:09:57,570 Είμαι ο γιατρός Niraj Sahir. Συνεργάζομαι στενά με Δρ Τράβερτ. 102 00:09:58,010 --> 00:10:00,010 Η δουλειά μας είναι ο πρωταρχικός στόχος αυτού έργο. 103 00:10:00,210 --> 00:10:03,930 Πρέπει να πω, Δρ Μπαρνς, ότι διαβάσαμε δημοσιευμένο έργο σας, και για ένα άτομο έτσι 104 00:10:03,930 --> 00:10:05,630 νέος στο χώρο, είσαι αρκετά εντυπωσιακή. 105 00:10:05,850 --> 00:10:09,110 Η έρευνά σας για τις αναγεννητικές ανωμαλίες μέσα σε γονιμοποιημένα εμβρυϊκά κύτταρα έδωσαν 106 00:10:09,110 --> 00:10:12,030 κάποια αιτία για να επανεξετάσει μας μεθόδους. 107 00:10:13,250 --> 00:10:15,130 Προσωπικά ανυπομονώ δουλεύοντας μαζί σας. 108 00:10:15,530 --> 00:10:16,810 Και εσύ επίσης. Σας ευχαριστώ. 109 00:10:17,010 --> 00:10:20,630 Είμαι ο Ira Gorman. Είμαι σύστημα δεδομένων ειδικός. Διαχειρίζομαι όλες τις πληροφορίες 110 00:10:20,630 --> 00:10:23,630 επεξεργασία καθώς και διατήρηση μας ιδιωτικά δίκτυα δεδομένων. 111 00:10:24,900 --> 00:10:29,580 Είμαι Τοξότης. Απολαμβάνω τις μεγάλες βόλτες μέσα το πάρκο. Είμαι αλλεργικός στα φιστίκια. 112 00:10:30,060 --> 00:10:32,740 Αρκετά. Αρκετά. Ευχαριστώ, Ira. 113 00:10:35,600 --> 00:10:36,600 Βικτώρια. 114 00:10:38,140 --> 00:10:39,880 Δρ Victoria Travell. 115 00:10:40,120 --> 00:10:44,820 Έκανα πρακτική άσκηση με τον Δρ Γουόλτον μετά αποφοιτώντας από την Κολούμπια. Υπήρξα επικεφαλής 116 00:10:44,820 --> 00:10:47,040 έρευνα για αυτό το έργο από τότε έναρξη. 117 00:10:47,640 --> 00:10:50,560 Σε έναν άλλο μήνα, θα είμαι στο έργο δύο ολόκληρα χρόνια. 118 00:10:52,460 --> 00:10:54,180 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση, κυρία Μπαρνς. 119 00:10:54,400 --> 00:10:55,119 Φυσικά. 120 00:10:55,120 --> 00:10:57,980 Επί του παρόντος, η κυβέρνησή μας απαγορεύει ανεξέλεγκτη έρευνα βλαστικών κυττάρων. 121 00:10:58,380 --> 00:11:03,240 Ο καθένας μας το καταλαβαίνει απόλυτα αυτό που κάνουμε εδώ είναι παράνομο, αυτό 122 00:11:03,240 --> 00:11:06,620 αναλαμβάνουμε σημαντικό κίνδυνο για μας τις ζωές μας, τη φήμη μας και την προσωπική μας 123 00:11:06,620 --> 00:11:09,920 ελευθερίες γιατί πιστεύουμε ότι μπορούμε κάνει στο εργαστήριο θα μπορούσε να έχει αποτελέσματα που 124 00:11:09,920 --> 00:11:11,400 θα μπορούσε να ωφελήσει την ανθρωπότητα στο σύνολό της. 125 00:11:12,080 --> 00:11:16,840 Πιστεύουμε ότι είναι αυτό το ιδανικό που αναιρεί ο προσωπικός μας κίνδυνος εξ ολοκλήρου, χωρίς α 126 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 ερώτηση. 127 00:11:17,980 --> 00:11:19,740 Και γι' αυτό είμαστε εδώ. 128 00:11:20,300 --> 00:11:21,300 Παρακαλώ. 129 00:11:21,870 --> 00:11:23,250 Πες μας γιατί είσαι εδώ. 130 00:11:23,470 --> 00:11:28,190 Δεν πάω σε κάποιο διάολο πειραματικό θεραπευτικό κέντρο έτσι αυτοί 131 00:11:28,190 --> 00:11:31,670 βελόνες μέσα μου και με άνοιξε. Μαμά, η γιατρούς στο Walton's Cancer Treatment 132 00:11:31,670 --> 00:11:34,350 Οι εγκαταστάσεις βρίσκονται στην αιχμή του επιστήμη, και δεν έχετε ιδέα τι είναι 133 00:11:34,350 --> 00:11:37,950 για να σε πάω εκεί μέσα. πας. Και όπως ξέρεις, έχω φροντίσει για σένα 134 00:11:37,950 --> 00:11:40,270 ιατρικά έξοδα και χρέη της μητέρας. 135 00:11:40,510 --> 00:11:44,110 Δεν θα πάω, Ελισάβετ, οπότε μην το κάνεις εσύ πρέπει να κάνει οτιδήποτε για μένα. Είστε 136 00:11:44,110 --> 00:11:45,490 πηγαίνοντας. Ω, όχι. 137 00:11:46,270 --> 00:11:47,290 Ω, Ιησού, μαμά. 138 00:11:48,070 --> 00:11:50,750 Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά. Άσε με να κάνω αυτό. 139 00:11:51,260 --> 00:11:53,720 Παρακαλώ απλά αφήστε με να κάνω αυτό το πράγμα εσύ. 140 00:11:54,780 --> 00:11:57,320 Τι θέλει ο Walton να του κάνεις; 141 00:11:57,640 --> 00:12:01,900 Είστε έτοιμοι να εκπληρώσετε το τέλος σας συμφωνία; 142 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Ναι, είμαι. 143 00:12:03,920 --> 00:12:08,000 Εξοχος. Όσο για τους προσωπικούς μου λόγους, Λοιπόν, με συγχωρείτε, αλλά αυτά είναι δικά μου και 144 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 μόνος μου. 145 00:12:09,160 --> 00:12:13,280 Το γεγονός είναι ότι έχουμε την ευκαιρία θεραπεύουν τους αρρώστους, εξαλείφουν την ασθένεια και 146 00:12:13,280 --> 00:12:16,640 ναι, το ξέρω ότι κάνω αυτή τη δουλειά παράνομα σαν αυτό μπορεί να με εξοστρακίσει 147 00:12:16,640 --> 00:12:19,240 το χωράφι για το υπόλοιπο της ζωής μου, αλλά αυτό είναι ένα ρίσκο που είμαι διατεθειμένος να πάρω. 148 00:12:19,790 --> 00:12:21,870 Γιατί πιστεύω ότι μπορούμε να κάνουμε καταπληκτικά πράγματα εδώ. 149 00:12:22,230 --> 00:12:27,090 Και όπως όλοι σας, έτσι και εγώ το αποφάσισα ο σκοπός δικαιολογεί αυτά τα μέσα. 150 00:12:28,410 --> 00:12:29,510 Δίκαια, δεσποινίς Μπαρνς. 151 00:12:29,890 --> 00:12:31,370 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 152 00:12:31,590 --> 00:12:35,630 Θα περιέγραφες λοιπόν τη σχέση σου με τον Δρ Tavell ως τεταμένη από το 153 00:12:35,630 --> 00:12:36,630 έναρξη; 154 00:12:37,550 --> 00:12:40,530 Σε υπερένταση; Με ποια σχέση είχες τα άλλα μέλη της ομάδας; 155 00:12:41,210 --> 00:12:44,070 Η συμφωνία με το έργο σήμαινε ότι εμείς όλοι έπρεπε να μένουν στο κτίριο. 156 00:12:44,790 --> 00:12:46,550 Ήταν σαν να ζούσα σε νεκροτομείο. 157 00:12:47,550 --> 00:12:48,550 Όμως ο Δρ. 158 00:12:48,630 --> 00:12:53,260 ΜακΚίνον... Είχε την καλοσύνη να το κάνει νιώθω ευπρόσδεκτος. Υπάρχουν πάνω από 300 159 00:12:53,260 --> 00:12:54,260 σε αυτό το κτίριο. 160 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 Είναι σαν λαβύρινθος. 161 00:12:56,400 --> 00:12:59,000 Ο Walton τους έβαλε όλους να μετατραπούν ξανά μέσα της δεκαετίας του '60. 162 00:12:59,780 --> 00:13:02,340 Κάποια στιγμή θα χαθείτε. 163 00:13:13,160 --> 00:13:18,100 Ξέρω ότι είσαι μοριακός βιολόγος και όχι χειρουργός, αλλά εδώ είναι που 164 00:13:18,100 --> 00:13:20,360 Ο Γουόλτον... έκανε τα νωρίς του μεταμοσχεύσεις. 165 00:13:20,780 --> 00:13:22,260 Γιατί μου το δείχνεις αυτό; 166 00:13:22,740 --> 00:13:25,840 Δεν έχετε ξεκινήσει ακόμα δοκιμές σε ανθρώπους, έχεις; Όχι ακριβώς. 167 00:13:26,620 --> 00:13:30,580 Και ο Μάρκους, πού πήρε το δικό του εμβρυϊκά δείγματα από; 168 00:13:30,820 --> 00:13:34,560 Αυτή είναι η μόνη ερώτηση που δεν είσαι υποτίθεται να ρωτήσω. Ένα ταξίδι λοιπόν κάτω στο 169 00:13:34,560 --> 00:13:37,960 υπόγειο μπορεί να το διευκρινίσει αυτό για μένα. Δεν είναι πιθανό να σας αφήσουν να μπείτε σε αυτό 170 00:13:37,960 --> 00:13:38,939 ένα. 171 00:13:38,940 --> 00:13:41,120 Όχι μέχρι να μάθουν ότι μπορούν να εμπιστευτούν εσύ. 172 00:13:41,400 --> 00:13:45,760 Οπότε βασικά μου λες ότι είμαι α κρατούμενος εδώ μέχρι να συμβεί αυτό. 173 00:13:46,120 --> 00:13:48,620 Όχι, δεν είσαι κρατούμενος. Καθόλου. 174 00:13:48,900 --> 00:13:53,260 Στην πραγματικότητα, θα βρείτε περισσότερα ερευνητική ελευθερία μέσα σε αυτά τα τείχη παρά 175 00:13:53,260 --> 00:13:54,740 οποιοδήποτε άλλο εργαστήριο. 176 00:13:55,120 --> 00:14:00,100 Αλλά δεν πρόκειται μόνο για τον Δρ. Waltman προσωπική πηγή της νεότητας. 177 00:14:00,840 --> 00:14:04,840 Υπάρχουν έργα σαν αυτό που παίρνουν θέση σε όλο τον κόσμο. 178 00:14:05,060 --> 00:14:10,800 Η πρώτη ομάδα που δημιούργησε ένα καθολικό αναγεννητική επούλωση με βάση τα βλαστοκύτταρα 179 00:14:10,800 --> 00:14:13,200 πρόκειται να κάνει δισεκατομμύρια. 180 00:14:13,620 --> 00:14:17,860 Σε ρώτησα για ανθρώπινες δοκιμές και εσένα είπε όχι ακριβώς. Όχι ακριβώς. 181 00:14:19,340 --> 00:14:20,620 Τι σημαίνει αυτό; 182 00:14:22,320 --> 00:14:23,320 Ακολουθήστε με. 183 00:14:23,940 --> 00:14:30,320 Όταν ξεκίνησε το έργο, το έκαναν ορού σε χιμπατζήδες, και εδώ είναι που 184 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 τα κράτησαν. 185 00:14:36,580 --> 00:14:38,640 Πες μου πάλι, δεν είμαι φυλακισμένος εδώ; 186 00:14:39,500 --> 00:14:40,920 Όχι, δεν είσαι κρατούμενος. 187 00:14:41,540 --> 00:14:43,800 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να είστε προσεκτικός. 188 00:14:51,020 --> 00:14:52,140 Είστε καλά, κυρία Μπαρνς; 189 00:14:52,420 --> 00:14:53,420 λυπάμαι. 190 00:14:54,480 --> 00:14:55,480 Πού ήμουν; 191 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Μην ανησυχείς. 192 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Όλα θα πάνε καλά. 193 00:14:58,980 --> 00:15:00,380 Αυτό είναι το αρχείο καταγραφής της έρευνάς μας. 194 00:15:00,600 --> 00:15:03,780 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό μπροστά και προς τα πίσω προτού να είστε έτοιμοι 195 00:15:03,780 --> 00:15:06,140 μας. Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση του έργο; 196 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 Μη διαφοροποιημένος χειρισμός κυττάρων. 197 00:15:07,860 --> 00:15:11,640 Είχαμε επιτυχία να αλλάξουμε το δικό μας γονιμοποιημένα βλαστοκύτταρα με ξένο DNA 198 00:15:11,640 --> 00:15:13,980 την εφαρμογή τους σε νεκρούς και άρρωστους μάζες ιστών με ενθαρρυντικά αποτελέσματα. 199 00:15:14,560 --> 00:15:15,560 Περιγράψτε ενθαρρυντικό. 200 00:15:16,120 --> 00:15:17,340 Η ενθαρρυντική είναι μια λέξη. 201 00:15:17,920 --> 00:15:21,140 Σημαίνει προώθηση, προώθηση ή προώθηση. 202 00:15:21,540 --> 00:15:25,980 Σας ενθαρρύνω να διαβάσετε αυτό πριν μας κάνετε περισσότερες ερωτήσεις 203 00:15:25,980 --> 00:15:27,140 η πρόοδός μας, κα Μπαρνς. 204 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 Σας ευχαριστώ. 205 00:15:54,860 --> 00:15:57,280 Δεν πρόκειται να το σκάσεις αυτό, επίσης, ελπίζω. 206 00:15:58,700 --> 00:15:59,960 Θα πρέπει να κερδίσει τη φύλαξή της. 207 00:16:00,420 --> 00:16:03,660 Φυσικά. Έχω μια ιδέα που θα μπορούσε να μας οδηγήσει σε μια νέα κατεύθυνση. 208 00:16:04,340 --> 00:16:05,860 Θα χρειαστώ παραδείγματα αμέσως. 209 00:16:06,920 --> 00:16:08,100 Είναι έτοιμο να ξημερώσει; 210 00:16:08,520 --> 00:16:09,520 Ναί. 211 00:16:44,060 --> 00:16:47,520 Δρ Travell, τι χαρά που σε βλέπω πάλι εδώ κάτω. 212 00:17:05,640 --> 00:17:07,900 Κίμα, ο γιατρός είναι εδώ για σένα εξόρυξη. 213 00:17:31,330 --> 00:17:32,630 Αυτό είναι το δεύτερο μου. 214 00:17:34,390 --> 00:17:35,770 Το τελευταίο πόνεσε μετά. 215 00:17:37,870 --> 00:17:38,930 Θα πονέσει και αυτό; 216 00:17:39,730 --> 00:17:40,730 Το ίδιο θα είναι. 217 00:17:41,490 --> 00:17:43,670 Όταν τελειώσετε την αλλαγή, πείτε ψέματα κάτω στο τραπέζι. 218 00:18:01,900 --> 00:18:08,120 Κάποια από τα κορίτσια το λένε και αυτό πολλά από αυτά θα με βλάψουν μέσα και 219 00:18:08,120 --> 00:18:10,300 Δεν θα μπορέσω ποτέ να κάνω παιδιά το δικό μου. 220 00:18:13,780 --> 00:18:16,380 Αλλά σου χρωστάω μόνο ένα ακόμα μετά από αυτό. 221 00:18:18,720 --> 00:18:19,740 Και μετά τελείωσα. 222 00:18:21,680 --> 00:18:22,680 Τότε μπορώ να πάω. 223 00:18:36,460 --> 00:18:37,740 Τελειώσαμε τώρα. Στο 224 00:18:37,740 --> 00:18:51,500 αυτό 225 00:18:51,500 --> 00:18:58,120 σημείο, είχατε ιδέα ότι το 226 00:18:58,120 --> 00:19:01,680 εμβρυϊκό υλικό που χρησιμοποιείται στην πραγματοποιήθηκαν πειράματα επί τόπου; 227 00:19:01,940 --> 00:19:05,640 Όχι. Ο Mark έχει κρατήσει μια ποικιλία από δραπέτες, τοξικομανείς. 228 00:19:06,000 --> 00:19:10,360 Παράνομοι. Γίνονταν τεχνητά γονιμοποιούνται για να παράγουν έμβρυα για μας 229 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 έρευνα. 230 00:19:12,380 --> 00:19:17,260 Κάθε κορίτσι έπρεπε να παράγει τρία δείγματα και το χρέος τους στον Μάρκους θα πληρωνόταν 231 00:19:17,260 --> 00:19:18,260 εκτός λειτουργίας. 232 00:19:52,139 --> 00:19:58,460 πια. Κυρία Μπαρνς, μπορείτε να παραλείψετε πριν από το μέρος για την ανάπτυξη 233 00:19:58,460 --> 00:20:05,100 του ορού και την κατάσταση σχετικά Ντέιβιντ Ντόιλ; 234 00:20:06,860 --> 00:20:07,779 εσείς γράφετε αυτήν την αναφορά. 235 00:20:07,780 --> 00:20:11,120 Οι περίοδοι κύησης ήταν πολύ αργές. Το Τα κύτταρα χάνουν ενέργεια και ορμή. 236 00:20:11,280 --> 00:20:14,940 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να επιταχύνουμε διαδικασία. Έχετε απαξιώσει ανοιχτά α 237 00:20:14,940 --> 00:20:17,720 αξία της δουλειάς μας. Όχι και εμείς δεν θα ήταν εδώ αν δεν ήταν 238 00:20:17,720 --> 00:20:19,620 εσείς και ο Neeraj το έχετε κάνει, αλλά βρισκόμαστε σε ένα αδιέξοδο. 239 00:20:20,000 --> 00:20:23,400 Δεν έχετε ακόμη φέρει ένα single αξιόλογη θεωρία στο τραπέζι. Άκου, 240 00:20:23,400 --> 00:20:26,500 ότι ορισμένα κύτταρα έχουν την ικανότητα να κλωνοποιούνται, ενώ άλλα κύτταρα έχουν 241 00:20:26,500 --> 00:20:29,320 την ικανότητα να μεταμορφώνεται πλήρως σε διαφορετικά κύτταρα όταν εκτίθενται σε 242 00:20:29,320 --> 00:20:32,640 εξωτερικό DNA. Αλλά λόγω του χωρισμός, Βικτώρια, έχουμε κολλήσει. 243 00:20:33,620 --> 00:20:35,240 Πρέπει να κατασκευάσουμε ένα κύτταρο που μπορεί να κάνει και τα δύο. 244 00:20:35,620 --> 00:20:36,620 Βικτώρια. Τι; 245 00:20:36,830 --> 00:20:40,710 Είναι εφικτό αυτό που λέει; Όχι. Ναι. Είναι θέμα απομόνωσης του DNA 246 00:20:40,710 --> 00:20:44,230 καταπόνηση και για τις δύο ενέργειες και μετά συνδυάζοντάς τα. Ένας ορός που αποτελείται από αυτό 247 00:20:44,230 --> 00:20:47,230 του κυττάρου μπορεί να αναγεννηθεί ολόκληρα όργανα σε σύντομο χρονικό διάστημα, 248 00:20:47,310 --> 00:20:51,130 καταναλώνοντας νεκρό ιστό, αντικαθιστώντας τον με ζωντανός ιστός. Και η δράση θα ήταν 249 00:20:51,130 --> 00:20:53,130 προοδευτική. Σημαίνει καμία οπισθοδρόμηση ή φθορά. 250 00:20:53,430 --> 00:20:54,930 Ένα διαφοροποιημένο κύτταρο επεξεργασίας. 251 00:20:55,630 --> 00:20:57,370 Ένα παγκόσμιο θεραπευτικό κύτταρο. Ναί. 252 00:20:57,790 --> 00:21:00,770 Η διαδικασία κωδικοποίησης που απαιτείται για την απομόνωση αυτά τα σκέλη DNA που μιλάς 253 00:21:00,770 --> 00:21:03,430 περίπου είναι ένα μνημειώδες έργο από μόνο του. ξέρω. 254 00:21:03,670 --> 00:21:05,410 Είμαστε σε θέση να επεξεργαστούμε αυτό το είδος; των δεδομένων; 255 00:21:05,670 --> 00:21:09,300 Ναι. Θα χρειαστεί να κάνουμε κάποιες αναβαθμίσεις, αλλά νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε. Πηγαίνετε για αυτό. 256 00:21:09,840 --> 00:21:11,200 Τι; Πηγαίνετε για αυτό. 257 00:21:13,100 --> 00:21:16,800 Το έργο της κατασκευής των υβριδικών κυττάρων δεν ήταν τόσο εύκολο όσο πίστευα ότι θα ήταν 258 00:21:17,140 --> 00:21:20,900 Τα δείγματα ιστού μου έδειξαν υπόσχεση αναγέννηση, αλλά σύντομα άρχισε να φθείρεται 259 00:21:20,900 --> 00:21:21,900 γρήγορα. 260 00:21:22,460 --> 00:21:24,600 Δούλευα ακούραστα, κοιμόμουν λίγο. 261 00:21:24,980 --> 00:21:28,460 Το βράδυ, όταν ήμουν ανήσυχος, έτρεχα το αίθουσες, ακούγοντας τις σημειώσεις μου που διαβάζονται πίσω 262 00:21:28,460 --> 00:21:30,080 για μένα, ψάχνοντας για τρύπες στην έρευνά μου. 263 00:21:30,560 --> 00:21:34,840 Ο Μάρκους μου είχε δώσει την ελευθερία να δουλέψω όπως εγώ ευχαριστημένοι, αλλά παρόλα αυτά, με παρακολουθούσαν. 264 00:21:36,970 --> 00:21:40,210 Εστίαζα σε έναν ορό καρδιακών κυττάρων που έδειχνε τόσες πολλές υποσχέσεις. 265 00:21:40,790 --> 00:21:44,450 Μάζεψα την ομάδα μου για ένα επίσημο επίδειξη του ορού. 266 00:21:46,730 --> 00:21:48,830 Και απέτυχε παταγωδώς. 267 00:21:52,490 --> 00:21:53,610 ντρεπόμουν. 268 00:21:56,930 --> 00:21:57,930 Ντροπιασμένος. 269 00:21:58,810 --> 00:22:01,710 Η Βικτώρια χρησιμοποίησε την αποτυχία μου για να συγκεντρώσει το ράλι άλλοι εναντίον μου. 270 00:22:02,310 --> 00:22:03,690 Οι εντάσεις ήταν τόσο υψηλές. 271 00:22:07,500 --> 00:22:13,220 Ένιωσα σαν αποτυχημένος, αλλά προχώρησα, χρησιμοποιώντας τα λάθη μου για να ξαναεστιάσω. Και μια φορά εγώ 272 00:22:13,220 --> 00:22:15,580 αφιερώθηκα ξανά, κοιμήθηκα λιγότερο και δούλεψε περισσότερο. 273 00:22:22,860 --> 00:22:25,780 Σταμάτησα να σκέφτομαι τους ένοπλους φρουροί που με παρακολουθούσαν. Δεν το έκαναν 274 00:22:25,780 --> 00:22:28,320 γιατί έκανα τον εαυτό μου αιχμάλωτο της δικής μου εμμονής. 275 00:22:31,260 --> 00:22:32,580 Τότε ήταν που έκανα την ανακάλυψη μου. 276 00:22:33,980 --> 00:22:36,020 Μάζεψα ξανά την ομάδα μου για να προσπαθήσω ξανά. 277 00:22:37,070 --> 00:22:39,830 Αυτή τη φορά, για τον ίδιο τον Walton. 278 00:22:42,110 --> 00:22:45,470 Δρ Γουόλτον, τις τελευταίες δύο εβδομάδες, το κάναμε μπόρεσε να σταθεροποιήσει ένα υβριδικό κύτταρο 279 00:22:45,470 --> 00:22:49,590 ορού χρησιμοποιώντας αντίθετες μορφές DNA. Το δικό μας προκαταρκτικές δοκιμές σε καλλιέργειες νεκρών κυττάρων 280 00:22:49,590 --> 00:22:53,610 ήταν τόσο γρήγορες, κινητικές και εξαιρετικές ότι επιχειρούμε άμεσο όργανο 281 00:22:53,610 --> 00:22:54,610 αίτηση σήμερα. 282 00:22:55,390 --> 00:22:58,790 Επιλέξαμε να χρησιμοποιήσουμε την καρδιά του πτώματος μας, το τελευταίο μεγάλο όργανο που έχουμε στην κατοχή μας, 283 00:22:59,130 --> 00:23:02,650 ειδικά για να δούμε αν ο ορός δεν μπορεί επισκευάζει μόνο τον καρδιακό ιστό, αλλά και 284 00:23:02,650 --> 00:23:05,490 αποκαθιστά την εγγενή του καρδιακού κυττάρου ικανότητα να νικήσει ανεξάρτητα. 285 00:23:06,110 --> 00:23:07,110 και σύμβαση. 286 00:23:28,810 --> 00:23:29,810 Ο Δρ. 287 00:23:31,110 --> 00:23:33,190 Walton, μπορούμε να σας παρουσιάσουμε... 288 00:23:34,340 --> 00:23:35,980 Ο παγκόσμιος θεραπευτικός σας ορός. 289 00:23:36,900 --> 00:23:39,980 Η δεσποινίς Μπαρνς φαίνεται να αξίζει τα κιλά της σε χρυσό. 290 00:23:40,620 --> 00:23:42,880 Θέλω να της δώσεις πλήρη βασιλεία και α έργο. 291 00:23:43,380 --> 00:23:44,620 Ό,τι θέλει να κάνει. 292 00:23:45,240 --> 00:23:46,360 Και τι γίνεται με τη Βικτώρια; 293 00:23:46,620 --> 00:23:48,220 Θα έπρεπε απλώς να κάνει στην άκρη; 294 00:23:49,440 --> 00:23:50,500 Όχι, μένει. 295 00:23:51,300 --> 00:23:53,000 Απλώς αφήστε τους να το ξεπεράσουν. 296 00:23:53,680 --> 00:23:55,220 Ο ανταγωνισμός είναι η μητέρα της εφεύρεσης. 297 00:23:55,820 --> 00:23:57,860 Ένας άντρας στη γραμμή της δουλειάς σας πρέπει να ξέρει ότι. 298 00:24:00,160 --> 00:24:01,720 Είναι εκεί πάνω από μια ώρα. 299 00:24:02,060 --> 00:24:03,060 Φύγε από εδώ. 300 00:24:26,380 --> 00:24:29,060 Λοιπόν, πες μου ξανά γιατί ράβω ένα νεκρό κορίτσι, Ελισάβετ; 301 00:24:29,660 --> 00:24:31,700 Αυτό που προτείνεις είναι απολύτως ανήθικο. 302 00:24:32,000 --> 00:24:34,940 Αήθης; Μετά από αυτό που είδα εδώ απόψε, το μόνο ηθικό πράγμα που μπορούμε 303 00:24:34,940 --> 00:24:37,220 ορίστε να προσπαθήσετε να την φέρετε πίσω. Ω, έλα επάνω. Αυτό είναι γελοίο. 304 00:24:37,760 --> 00:24:38,760 Γελοίος. 305 00:24:38,920 --> 00:24:40,300 Μην το κάνεις. Απλώς θα πάω να μιλήσω Μάρκους. 306 00:24:43,380 --> 00:24:46,500 Τι συμβαίνει εδώ; Μια από τις γυναίκες στο μωρό σας το αυτοκίνητο είναι σε αγώνα. 307 00:24:46,700 --> 00:24:47,700 Τι κάνουν εκεί μέσα; 308 00:24:48,100 --> 00:24:49,039 Ράβοντάς την. 309 00:24:49,040 --> 00:24:53,460 Γιατί; Γιατί πρέπει να δοκιμάσουμε τον ορό. Τι; Πρέπει να δοκιμάσουμε τον ορό. Τι 310 00:24:53,460 --> 00:24:54,500 θα μπορούσε να προκαλέσει; Είναι νεκρή. 311 00:24:54,700 --> 00:24:55,700 Τι κακό; 312 00:25:06,440 --> 00:25:07,560 Κάνουμε αυτό ή τι; 313 00:25:10,920 --> 00:25:14,380 Πήγαινε να πάρεις τον ορό σου. Για κάποιον που ισχυρίζεται ότι είχε μικρό ενδιαφέρον για την 314 00:25:14,380 --> 00:25:17,540 το έργο, φαίνεται να έχεις αλλάξει συντονιστείτε λίγο. Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα 315 00:25:17,540 --> 00:25:20,340 δημιούργησε κάτι που θα μπορούσε φέρουν επανάσταση στην ιατρική όπως την ξέραμε. Αυτό 316 00:25:20,340 --> 00:25:21,340 μεθυστικό. 317 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 Ήταν όμως λάθος. 318 00:25:26,220 --> 00:25:28,900 Ο ορός ήταν πολύ δυνατός. Λειτούργησε επίσης γρήγορα. 319 00:25:29,820 --> 00:25:34,840 Εμείς αντλήσαμε αυτό το φτωχό κορίτσι γεμάτο από όλα ουγγιά ορού είχαμε και περιμέναμε να δούμε 320 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 τι θα γινόταν. 321 00:25:36,650 --> 00:25:37,650 Και μετά; 322 00:25:37,850 --> 00:25:38,870 Ήταν άγρια. 323 00:25:40,070 --> 00:25:44,370 Είχαμε 324 00:25:44,370 --> 00:25:51,230 να παλέψει για να την κρατήσει δεμένη σε αυτό 325 00:25:51,230 --> 00:25:52,230 τραπέζι. 326 00:25:56,750 --> 00:25:59,370 Η περίοδος του αυνανισμού πήγε πολύ γρήγορα. 327 00:26:00,610 --> 00:26:03,250 Θα έπρεπε να είχαμε προκαλέσει κώμα για να το επιτρέψουμε ο ορός περισσότερο χρόνο. 328 00:26:05,580 --> 00:26:08,400 Προληπτικό κώμα. Θα έλεγα ότι ήταν πέρα σε κώμα, έτσι δεν είναι; 329 00:26:08,680 --> 00:26:11,920 Θα επέτρεπε περισσότερο τη διαδικασία χρόνος να ολοκληρωθεί πλήρως πριν από 330 00:26:11,920 --> 00:26:14,460 αναζωογόνηση. Είναι βιολογικό και όξινο. 331 00:26:15,060 --> 00:26:16,740 Το νιώθω να καίει. 332 00:26:17,100 --> 00:26:20,400 Δεν περιμένατε κάτι τέτοιο συμβαίνει, εσύ; 333 00:26:20,700 --> 00:26:22,480 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε αυτό πρώτον. 334 00:26:23,200 --> 00:26:27,440 Οτιδήποτε άλλο εκτός από ένα μη δοκιμασμένο ορό. Θα με κατηγορήσεις. 335 00:26:54,600 --> 00:26:55,980 Ναι, είμαστε στο δρόμο μας προς τα κάτω τώρα, Μάρκους. 336 00:26:56,680 --> 00:26:57,940 Τι θέλει να κάνουμε με αυτό; 337 00:26:59,360 --> 00:27:00,360 Δεν ξέρω. 338 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 Πάω. 339 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Μάρκους, έχουμε πρόβλημα. 340 00:27:18,080 --> 00:27:19,080 Ναι, κύριε. 341 00:28:03,080 --> 00:28:04,080 Έλα γλυκιά μου. 342 00:28:04,100 --> 00:28:05,160 Που κρύβεσαι; 343 00:28:42,410 --> 00:28:44,730 Αφού σκότωσε τον φρουρό, προσπαθήσαμε να το κάνουμε ναρκώστε την. 344 00:28:45,190 --> 00:28:48,210 Ο ορός μέσα της ήταν πιο δυνατός από όποιο ηρεμιστικό είχαμε. 345 00:28:49,090 --> 00:28:50,170 Ήταν τρομερή. 346 00:28:51,390 --> 00:28:53,250 Αυτό το κλουβί ήταν η μόνη μας επιλογή. 347 00:29:00,010 --> 00:29:06,950 Αυτό ήταν ένα τεράστιο 348 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 αποτυχία. 349 00:29:10,150 --> 00:29:12,680 Και βάζω ένα τέλος. Αυτή είναι ήδη πεθαίνει. 350 00:29:13,460 --> 00:29:15,840 Πρέπει να τελειώσουμε τα βάσανά της και την ευθανασία. Αμέσως. 351 00:29:16,240 --> 00:29:18,020 Υπάρχει κυάνιο στο εργαστήριο. Μπορούμε να θεραπεύσουμε αυτή. 352 00:29:18,260 --> 00:29:19,239 Όχι, αρκετά. 353 00:29:19,240 --> 00:29:21,180 Χωρίς κυάνιο. Θα φροντίσω για αυτό. 354 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 Μάρκους. 355 00:29:23,860 --> 00:29:25,360 Σε παρακαλώ, άσε με να προσπαθήσω να την περιποιηθώ. 356 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Απάντηση. Παρακαλώ. 357 00:29:26,920 --> 00:29:30,160 Άκου, μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί. Δεν ξέρουμε ότι μπορεί να υπάρχει 358 00:29:30,160 --> 00:29:31,160 κάτι, οτιδήποτε. 359 00:29:31,640 --> 00:29:32,640 Άσε με να προσπαθήσω. 360 00:29:41,000 --> 00:29:44,620 Σκέφτηκα ότι αν μπορούσα να την πάρω μιλήστε, για να δείξετε ότι κάτι υπήρχε 361 00:29:44,620 --> 00:29:45,760 ανθρώπινο αριστερό μέσα, 362 00:29:46,720 --> 00:29:48,460 Ο Μάρκους θα της χάριζε τη ζωή. 363 00:29:59,860 --> 00:30:01,440 Κάτι πρέπει να πεις. 364 00:30:03,040 --> 00:30:05,560 Πες μου μόνο τι φταίει. Μπορώ να βοηθήσω εσύ. 365 00:30:05,860 --> 00:30:07,380 Κάτι πρέπει να πεις. 366 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Απλά πες κάτι! 367 00:30:11,320 --> 00:30:13,040 Οτιδήποτε! Πες κάτι! 368 00:30:13,900 --> 00:30:15,720 Πονάει. 369 00:30:39,470 --> 00:30:42,870 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω εδώ. 370 00:30:48,150 --> 00:30:51,030 Για σχεδόν ενάμιση χρόνο, το έχω δούλεψε δίπλα-δίπλα με τη Βικτώρια. 371 00:30:51,650 --> 00:30:52,650 Ενάμιση χρόνο. 372 00:30:53,030 --> 00:30:54,190 Νομίζεις ότι με αποχαιρέτησε; 373 00:30:54,570 --> 00:30:56,910 Όχι. Μπορεί να χρειαστεί να της κάνετε ένεση με λίγη του ορού σας. 374 00:30:57,270 --> 00:30:58,290 Είναι ένας άψυχος άνθρωπος. 375 00:30:58,810 --> 00:30:59,669 εχεις δικιο. 376 00:30:59,670 --> 00:31:01,130 Γουίλιαμ, άκουσέ με. 377 00:31:02,670 --> 00:31:05,870 Η θεραπεία των αρρώστων, αυτό είναι ένα όμορφο και ευγενές πράγμα. Αλλά να το θυμάστε αυτό. 378 00:31:06,550 --> 00:31:08,650 Όλα τα πράγματα που ζουν πρέπει να πεθάνουν. 379 00:31:09,260 --> 00:31:12,060 Είναι μέρος της εξέλιξης της ζωής η ίδια. Όλα πρέπει να πεθάνουν. 380 00:31:12,820 --> 00:31:14,000 Το μόνο αληθινό απόλυτο. 381 00:31:14,420 --> 00:31:17,740 Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ ήταν ασυγχώρητο. 382 00:31:18,620 --> 00:31:20,900 Και μια μέρα θα πληρώσουμε όλοι συνέπειες για αυτό. 383 00:31:22,500 --> 00:31:24,760 Σου προτείνω να φύγεις όσο ο Μάρκους είναι ακόμα σας επιτρέπει να. 384 00:31:28,000 --> 00:31:29,080 Αντίο. Ο Δρ. 385 00:31:29,340 --> 00:31:31,760 Ο Σαχίρ εξακολουθεί να αναφέρεται ως αγνοούμενος πρόσωπο. 386 00:31:32,840 --> 00:31:34,600 Καμιά ιδέα τι μπορεί να έχει συμβεί αυτόν; 387 00:31:35,380 --> 00:31:36,840 Θεέ μου, μπορώ μόνο να φανταστώ. 388 00:31:52,270 --> 00:31:53,270 Ναι, γιατί; 389 00:32:06,670 --> 00:32:10,970 Πείτε μας τι οδήγησε στην επόμενη φάση της έρευνάς σας. 390 00:32:11,630 --> 00:32:15,370 Έτσι μπορείτε να δείτε ολόκληρο το έντερο της η οδός είναι απλά χυλός. 391 00:32:15,610 --> 00:32:20,530 Εκτός όμως από τα έντερα της, όλα της άλλα όργανα είναι απολύτως άθικτα. 392 00:32:21,890 --> 00:32:23,490 Αυτό μπορεί να ήταν διατροφικό ανεπάρκεια. 393 00:32:23,970 --> 00:32:26,990 Μια τέτοια ταχεία κυτταρική δραστηριότητα θα απαιτούν ίση ποσότητα ενέργειας. 394 00:32:27,550 --> 00:32:29,610 Ίσως γι' αυτό έφαγαν τα έντερα της τον εαυτό τους μακριά. 395 00:32:30,650 --> 00:32:34,210 Ίσως να είχαμε μεγαλύτερη επιτυχία ξεκινήσαμε το καύσιμο στη διαδικασία. 396 00:32:36,390 --> 00:32:37,950 Ίσως μπορούμε να μάθουμε από αυτό το λάθος. 397 00:32:40,050 --> 00:32:41,170 Ας την βάλουμε στον πάγο προς το παρόν. 398 00:32:41,770 --> 00:32:44,850 Κοίτα, μόλις κατέβηκα στο δωμάτιο της Κίμα. Δεν είναι εκεί τώρα. Τι στο διάολο 399 00:32:44,850 --> 00:32:47,350 συνέβη; Κόρη μου, δεν έχω τίποτα θα μπορούσε να κάνει. Τι εννοείς 400 00:32:47,350 --> 00:32:49,810 δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; Αυτό ήταν το πιο τρελό πράγμα που έχω δει ποτέ 401 00:32:49,810 --> 00:32:50,609 στη ζωή μου. 402 00:32:50,610 --> 00:32:51,610 Η Κίμα αρρώστησε. 403 00:32:51,850 --> 00:32:54,570 Ο Μάρκους είπε ότι έπρεπε να την αφήσουμε κάτω. Τι στο διάολο εννοείς με αυτό; 404 00:32:54,950 --> 00:32:56,270 Μάρκους, ο Μάρκους την πυροβόλησε. 405 00:32:56,810 --> 00:32:59,430 Τι έκανε ο Μάρκους; Ο Μάρκους την πυροβόλησε εν ψυχρώ αίμα, εντάξει; 406 00:33:00,550 --> 00:33:01,550 λυπάμαι. 407 00:33:49,770 --> 00:33:50,770 και μίλα μου, Ντόιλ; 408 00:33:51,270 --> 00:33:52,730 Εσύ κι εγώ πρέπει να πούμε λίγα λόγια, παρακαλώ. 409 00:34:22,760 --> 00:34:25,000 Μπορείς να μιλήσεις με την εκπροσώπησή μου, όχι εσύ; 410 00:34:25,719 --> 00:34:26,719 Κύριε Γκρόεν; 411 00:34:29,880 --> 00:34:33,560 Γεια. Είμαι ο Paul Fitcher. Είμαι ο κύριος Ντόιλ δικηγόρος. 412 00:34:34,120 --> 00:34:38,460 Και ο πελάτης μου θα ήθελε να συζητήσει το κατάσταση εδώ στο κτίριο. 413 00:34:39,100 --> 00:34:43,639 Φαίνεται ότι εμπλέκεται άθελά του ο ίδιος σε κάποιου είδους παράνομο 414 00:34:44,260 --> 00:34:46,139 Αλήθεια; Προφανώς. 415 00:34:46,560 --> 00:34:50,120 Γίνονται πειράματα εδώ αφορά εμπορία ανθρώπων. 416 00:34:50,540 --> 00:34:52,020 Και κύριε Ντόιλ... 417 00:34:52,509 --> 00:34:58,050 δεν είναι αρκετά σαφές τι ακριβώς είναι συνεχίζεται, χωρίς επίσημη γνώση, του 418 00:34:58,050 --> 00:34:59,070 πορεία. Παύλος. 419 00:35:00,430 --> 00:35:01,430 Παύλος. 420 00:35:01,930 --> 00:35:04,670 Κόψτε στο κυνήγι, παρακαλώ. Πόσο κάνει θέλει ο πελάτης σου; 421 00:35:05,450 --> 00:35:10,290 Λοιπόν, αφού ο κύριος Ντόιλ δεν έχει κακία εναντίον σου ή του Δρ Γουόλτον ή του 422 00:35:10,290 --> 00:35:16,250 οργάνωση, νιώσαμε σαν να είμαστε αμοιβαίοι η διευθέτηση μπορεί να γίνει για να αποτραπεί 423 00:35:16,250 --> 00:35:17,029 εμείς... Πώς; 424 00:35:17,030 --> 00:35:19,230 ...πηγαίνω στον άλλον. Γαμώτο τσίμπημα. 425 00:35:21,960 --> 00:35:25,920 Σκότωσε το αγέννητο παιδί μου και το κορίτσι Ι αγάπη. Δεν υπάρχει καμία τιμή σε αυτό. 426 00:35:26,160 --> 00:35:27,860 Αλλά θα πληρώσεις ούτως ή άλλως, Μάρκους. 427 00:35:28,240 --> 00:35:33,240 Ή θα σε κάψω σε αυτό το μέρος στο γαμημένο έδαφος. Καταλαβαίνεις 428 00:35:33,240 --> 00:35:34,240 αυτό; 429 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 500 χιλ. 430 00:35:42,480 --> 00:35:44,240 Το αγαπούσες πολύ αυτό το μικρό... 431 00:36:02,830 --> 00:36:07,570 Κάποτε έβγαζα όργανα στη μαύρη αγορά Νότια Κορέα, Σιγκαπούρη, Βραζιλία. 432 00:36:08,910 --> 00:36:13,310 Τρεις φορές πριν, κάποιος το προσπάθησε τράβα τα ίδια σκατά πάνω μου. Ξέρεις 433 00:36:13,310 --> 00:36:14,310 τον φρόντισε, Ντέιβιντ; 434 00:36:15,490 --> 00:36:16,490 Πως; 435 00:36:17,630 --> 00:36:18,970 Γαμώτο... 436 00:36:37,900 --> 00:36:42,300 Μόλις είχα μια κατάσταση με τον Ντέιβιντ και συνεργάτη του. Απείλησαν να πάνε στο 437 00:36:42,300 --> 00:36:44,600 την αστυνομία και μας έβαλε όλους στη φυλακή την υπόλοιπη ζωή μας. 438 00:36:44,920 --> 00:36:46,860 Αλλά το φρόντισα. 439 00:36:47,720 --> 00:36:48,720 Τους. 440 00:36:48,900 --> 00:36:51,800 Οπότε τώρα πρέπει να καταλάβουμε πώς είμαστε πρόκειται να χειριστεί αυτή την κατάσταση. 441 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 θέλω να δω. 442 00:36:54,820 --> 00:36:55,820 Προχωρήστε. 443 00:36:57,200 --> 00:36:58,200 Μείνετε οι τρεις. 444 00:37:12,100 --> 00:37:15,780 Φαίνεται ότι έχουμε τον εαυτό μας σε λίγο η κατάσταση εδώ, έτσι δεν είναι; 445 00:37:16,080 --> 00:37:20,340 Και υποθέτω ότι αν γυρνούσαμε εσείς για αυτό, ότι θα ήσουν 446 00:37:20,340 --> 00:37:22,280 αναγκάστηκε να κάνει το ίδιο σε εμάς. 447 00:37:22,940 --> 00:37:23,940 Πολύ καλά λοιπόν. 448 00:37:24,620 --> 00:37:29,260 Νομίζω ότι θα ήταν στα καλύτερά μας ενδιαφέρον να διορθωθεί αυτό. 449 00:37:29,780 --> 00:37:35,620 Τώρα, θέλω όλοι να ακολουθήσετε το τρένο μου της σκέψης, όσο περίεργο κι αν είναι 450 00:37:35,620 --> 00:37:36,620 μπορεί να φαίνεται. 451 00:37:37,040 --> 00:37:40,140 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε στον δρόμο Η πρόσφατη δουλειά μας μας πήρε. 452 00:37:41,550 --> 00:37:47,570 Αυτή τη στιγμή, αυτοί οι άνδρες είναι νεκροί. Κάτω από α πιο επιστημονικό σχήμα, ίσως είμαστε 453 00:37:47,570 --> 00:37:53,370 για να αναγεννήσουν τον ιστό τους, ίσως αναζωογονήστε τα, και κατά μία έννοια, σκουπίστε τα 454 00:37:53,370 --> 00:38:00,050 σχιστόλιθος καθαρά από όσα ισχυρίζεται ο Μάρκους εδώ έπρεπε να κάνει. Βικτώρια, θα το έκαναν 455 00:38:00,050 --> 00:38:03,250 θυμάσαι τίποτα; 456 00:38:03,690 --> 00:38:04,910 Σκέψου αυτό, Μάρκους. 457 00:38:05,170 --> 00:38:08,750 Τους έσκασες τα περισσότερα μυαλά αρκετά κοντινή απόσταση. 458 00:38:09,290 --> 00:38:13,970 Ακόμη και με πλήρη αναγέννηση του εγκεφάλου, Θα ήμουν σοκ αν το είχαν ακόμα 459 00:38:13,970 --> 00:38:18,030 εγγενής ικανότητα αναπνοής, πόσο μάλλον την ικανότητα να σε κυνηγά, Μάρκους. 460 00:38:22,550 --> 00:38:23,550 Ενδιαφέρων. 461 00:38:23,950 --> 00:38:25,210 Σκέψεις από την ομάδα, παρακαλώ. 462 00:38:25,430 --> 00:38:31,910 Παρακαλώ. Αλλά πριν σχολιάσει κάποιος από εσάς Η πρόταση του Dr. Travell, παρακαλώ 463 00:38:31,910 --> 00:38:35,250 καταλάβετε ότι η κατάσταση εδώ έχει απλά άλλαξε δραματικά. 464 00:38:35,710 --> 00:38:38,170 Βλέπεις, ξέρω... 465 00:38:38,440 --> 00:38:39,840 Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για όλα εσύ. 466 00:38:40,360 --> 00:38:43,680 Από τα νομικά ζητήματα του αδερφού σου μέχρι τα δικά σου άρρωστη μητέρα. 467 00:38:44,360 --> 00:38:48,540 Ξέρω τους πραγματικούς λόγους για τους οποίους είστε όλοι εδώ, οπότε ας σταματήσουμε να προσποιούμαστε σαν 468 00:38:48,540 --> 00:38:50,120 οποιοσδήποτε από εσάς έχει επιλογή σε αυτό το θέμα. 469 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 Πολύ καλό. 470 00:38:56,080 --> 00:38:57,560 Θέλεις να με δεις, Δρ Γουόλτον; 471 00:39:00,340 --> 00:39:02,200 Ο Μάρκους έχει περισσότερα προβλήματα με την ομάδα του. 472 00:39:03,040 --> 00:39:06,080 Σε στέλνω πίσω στο Φοίνιξ σταθεροποιήσει τα πράγματα. 473 00:39:06,500 --> 00:39:07,500 Πόσο καιρό αυτή τη φορά; 474 00:39:08,920 --> 00:39:11,920 Επ' αόριστον. Εσείς οι δύο απλά πρόκειται να σταθείτε εκεί ή θα θέλατε να βοηθήσετε 475 00:39:11,920 --> 00:39:13,200 αξιολογήσω αυτή την απώλεια ιστού; 476 00:39:17,100 --> 00:39:20,660 Από τα δύο, θα έλεγα ότι ο David είναι ο καλύτερος υποψήφιος. Η φυσική του μορφή είναι 477 00:39:20,660 --> 00:39:22,160 πολύ πιο ιδανικό από του άλλου. 478 00:39:22,640 --> 00:39:23,660 Γουλιέλμος; θα συμφωνούσα. 479 00:39:24,380 --> 00:39:26,300 Τίποτα σαν να βάζεις μια ιδέα στο δοκιμή, ε; 480 00:39:27,320 --> 00:39:29,240 Θα χρειαστεί να σχεδιάσουμε αυτή τη διαδικασία διεξοδικά. 481 00:39:29,620 --> 00:39:31,420 Ira, ας πάρουμε ένα κοντινό πλάνο του πληγή του υποκειμένου. 482 00:39:37,960 --> 00:39:41,320 Θα χρειαστεί να το κάνουμε σταδιακά. Θα ξεκινήσουμε με την πρόκληση αρτηριακής 483 00:39:41,320 --> 00:39:45,220 κυκλοφορία με αντλία και προληπτικό κώμα με πεντοβαρβιτάλη. Αυτό θα έπρεπε 484 00:39:45,220 --> 00:39:48,960 αποτρέψτε οποιαδήποτε πρόωρη αναζωογόνηση. Τώρα, το κόλπο εδώ θα είναι η αποκατάσταση της ζωής 485 00:39:48,960 --> 00:39:52,660 λειτουργούν χωρίς ουσιαστική επαναφορά ζωή. Δηλαδή μέχρι να έρθει η κατάλληλη στιγμή. 486 00:39:53,060 --> 00:39:57,060 Θα παρακολουθούμε στενά τον ιστό αναγέννηση, παρέχουν την κυτταρική 487 00:39:57,060 --> 00:39:58,060 απαραίτητες πρωτεΐνες. 488 00:39:58,640 --> 00:40:00,340 Θα χρειαστούμε επίσης μια οθόνη EEG. 489 00:40:01,120 --> 00:40:04,760 Τώρα, τη στιγμή που λαμβάνουμε ένα ηλεκτρικό σήμα, με την προϋπόθεση όλα τα άλλα όργανα 490 00:40:04,760 --> 00:40:05,760 είναι σταθερά, 491 00:40:06,440 --> 00:40:07,500 Βγάλτε τον από την πεντοβαρβιτάλη. 492 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Είμαι καλός. 493 00:40:09,560 --> 00:40:10,780 Και μετά θα δούμε τι θα γίνει. 494 00:40:23,460 --> 00:40:27,160 Κανένα απολύτως σημάδι αυστηρότητας, talimortis, συκώτι mortis, alga mortis, 495 00:40:27,160 --> 00:40:30,840 αποσύνθεση. Πρέπει να τον βάλουμε στο αναπνευστήρα αμέσως, όμως, μόλις μπείτε 496 00:40:30,840 --> 00:40:31,840 περίπτωση. 497 00:40:32,400 --> 00:40:34,600 Ο ιστός του είναι σε τόσο περίεργη κατάσταση. 498 00:40:35,390 --> 00:40:36,710 Ούτε ζωντανοί ούτε νεκροί. 499 00:40:37,670 --> 00:40:38,670 Χμμ. 500 00:40:41,310 --> 00:40:42,310 Τώρα αυτό είναι περίεργο. 501 00:40:42,910 --> 00:40:43,910 Είναι ίριδες. 502 00:40:44,350 --> 00:40:48,370 Όχι μόνο είναι εξαιρετικά υγιείς κοιτάζοντας, είναι ζωντανά. 503 00:40:49,070 --> 00:40:50,070 Το είδες αυτό; 504 00:40:50,570 --> 00:40:52,950 Ας του δώσουμε άλλη μια ματιά. Έτσι είμαστε προσπαθώντας να τον ξαναζωντανέψει. 505 00:40:53,150 --> 00:40:54,970 Απλά θα δούμε αν θα αρχίσει να το κάνει ρολόι. 506 00:41:10,220 --> 00:41:11,220 τελείωσα. 507 00:41:11,520 --> 00:41:12,720 Ήθελα να φύγω. 508 00:41:17,300 --> 00:41:18,340 Πού νομίζεις ότι πας; 509 00:41:18,600 --> 00:41:21,640 Η συμμετοχή σας λοιπόν από εκείνο το σημείο και μετά ήταν ακούσιο; 510 00:41:22,020 --> 00:41:23,020 Ναί. 511 00:42:13,840 --> 00:42:14,840 Άνοιξε τον αεραγωγό του. Δεν μπορεί να αναπνεύσει. 512 00:42:17,360 --> 00:42:18,360 Βάλε του λίγο νερό. 513 00:42:18,400 --> 00:42:19,740 Πάω. Τον έχω. Τον έχω. 514 00:42:21,240 --> 00:42:22,240 Κάνε γρήγορα. 515 00:42:26,300 --> 00:42:27,460 Χελιδόνι. Χελιδόνι. 516 00:42:28,620 --> 00:42:29,700 Χελιδόνι. Ω, 517 00:42:31,040 --> 00:42:32,040 γάμα. Σκατά. 518 00:42:36,480 --> 00:42:38,760 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 519 00:42:39,760 --> 00:42:40,760 Καλά. 520 00:42:41,040 --> 00:42:42,040 Μη με κατηγορείς. 521 00:42:42,480 --> 00:42:43,480 Προσοχή, προσεκτική. 522 00:42:43,820 --> 00:42:44,820 Τον πήρες; 523 00:43:03,160 --> 00:43:07,060 Θα πάρω τηλέφωνο τον Δρ Γουόλτον στο πρωί. 524 00:43:07,460 --> 00:43:10,540 Νομίζω ότι πρέπει να το κρατήσουμε. Αυτός είναι ζωντανός, δεν είναι, Βικτώρια; 525 00:43:11,310 --> 00:43:12,990 Πρέπει να κάνουμε κάποια γνωστικά τεστ. 526 00:43:13,310 --> 00:43:16,310 Μπορεί να είναι ζωντανός, αλλά δεν το ξέρουμε έκταση της εγκεφαλικής λειτουργίας του. 527 00:43:16,530 --> 00:43:19,510 Θα ήταν εντελώς ανάρμοστο εκ μέρους μας διεκδικούμε την επιτυχία όταν δεν ξέρουμε αν 528 00:43:19,510 --> 00:43:20,810 πραγματικά βοηθήσαμε τον ασθενή μας. 529 00:43:21,230 --> 00:43:25,630 Και είναι ασθενής. Ας μην ξεχνάμε ότι. Είναι περίπου 32 ετών 530 00:43:25,630 --> 00:43:27,970 αρσενικό που αναρρώνει από σοβαρό εγκέφαλο τραύμα. 531 00:43:28,250 --> 00:43:30,250 Μπορεί να έχει ελάχιστη έως καθόλου λειτουργικότητα. 532 00:43:31,350 --> 00:43:33,890 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε. 533 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Ορίστε, Ντέιβιντ. 534 00:43:46,930 --> 00:43:47,930 Πεινάτε; 535 00:43:49,350 --> 00:43:50,350 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 536 00:43:51,510 --> 00:43:52,510 Ανοιχτό. 537 00:43:58,110 --> 00:43:59,110 Εξοχος. 538 00:44:00,390 --> 00:44:01,390 Πολύ καλό. 539 00:44:01,810 --> 00:44:02,810 Ανοιχτό. 540 00:44:36,780 --> 00:44:37,780 Γεια σου, Ντέιβιντ. 541 00:44:38,940 --> 00:44:41,140 Θα θέλατε να δοκιμάσετε να περπατήσετε ξανά; Περίπατος; 542 00:44:45,440 --> 00:44:46,440 Πιάσε του το άλλο χέρι. 543 00:44:48,740 --> 00:44:49,740 Γυρίστε αμέσως πίσω. 544 00:44:52,700 --> 00:44:54,040 Πάρε το γαμημένο του χέρι. 545 00:44:59,420 --> 00:45:03,600 Όχι, δεν είναι σαν βρέφος. Δηλαδή, μέσα με κάποιους τρόπους, ναι, αλλά η ανάπτυξή του είναι 546 00:45:03,600 --> 00:45:05,080 πολύ πιο γρήγορα. Και δεν είναι... 547 00:45:05,500 --> 00:45:06,540 Δεν είναι ούτε σαν τη μνήμη. 548 00:45:06,880 --> 00:45:09,460 Τι; Μιμείται ή τι; Όχι. 549 00:45:10,200 --> 00:45:11,200 Μαθαίνει. 550 00:45:12,360 --> 00:45:13,360 Γρήγορα. 551 00:45:16,400 --> 00:45:17,680 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 552 00:45:17,940 --> 00:45:18,960 Δώσε μου έναν επίδεσμο. 553 00:45:19,840 --> 00:45:21,060 Καλά. Καλά. 554 00:45:21,320 --> 00:45:22,320 Καλά. 555 00:45:24,960 --> 00:45:25,960 Είναι εντάξει. 556 00:45:28,000 --> 00:45:29,240 Τι είπατε; 557 00:45:36,010 --> 00:45:37,650 Δώσε μου λίγη υδροκωδόνη και λίγο νερό. 558 00:45:40,470 --> 00:45:41,470 Είναι εντάξει. 559 00:45:41,850 --> 00:45:43,030 Πάω να σου φέρω κάποιο φάρμακο. 560 00:45:44,590 --> 00:45:49,790 Ελισάβετ, ας χαμηλώσουμε τα φώτα. Εσύ μπορεί να έχετε ημικρανία. 561 00:45:50,890 --> 00:45:51,890 Είναι εντάξει. 562 00:45:51,930 --> 00:45:52,930 Ελισάβετ. 563 00:45:56,090 --> 00:45:57,090 Ελισάβετ. 564 00:45:57,430 --> 00:45:58,430 Τι; 565 00:46:02,010 --> 00:46:03,010 Ελισάβετ. 566 00:46:08,750 --> 00:46:09,750 Αυτό είναι πολύ καλό, Ντέιβιντ. 567 00:46:12,750 --> 00:46:13,910 Κάνε κάτι. 568 00:46:14,390 --> 00:46:16,370 Ελισάβετ. Ελισάβετ. 569 00:46:17,090 --> 00:46:18,090 Ελισάβετ. 570 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Είναι εντάξει. 571 00:46:26,010 --> 00:46:27,010 Είναι εντάξει. 572 00:46:28,770 --> 00:46:29,770 Είναι εντάξει. 573 00:46:30,850 --> 00:46:33,710 Είναι εντάξει. 574 00:46:33,950 --> 00:46:37,750 Είναι εντάξει. Σε ποια τάξη μάθατε που τρέχει μακριά από μια συναισθηματικά 575 00:46:37,750 --> 00:46:40,510 εκφράζεται... Μη εκφραστικός ασθενής είναι είναι καλό να κάνουμε. Πώς θα περίμενες 576 00:46:40,510 --> 00:46:43,690 να στέκομαι εκεί και να τον βλέπω να κάνει αυτό; Περιμένω να σταθείς εκεί σε ένα 577 00:46:43,690 --> 00:46:47,030 αντικειμενικό τρόπο άρα μη εκφραστικό μας ο ασθενής δεν πέφτει σε συναισθηματική κατάσταση 578 00:46:47,030 --> 00:46:49,310 ύφεση. Με τρομάζει, Βικτώρια. 579 00:46:49,910 --> 00:46:50,910 Τι είπατε; 580 00:46:51,010 --> 00:46:52,210 Είπα ότι με τρομάζει. 581 00:46:52,670 --> 00:46:53,890 Βικτώρια. Σώπα, Γουίλιαμ. 582 00:46:54,550 --> 00:46:58,610 Πώς τολμάς; Είσαι μέρος αυτού. Αυτός είναι εκεί σε αυτή την κατάσταση λόγω 583 00:46:58,610 --> 00:46:59,670 εργασία. Ξεκίνησες. 584 00:47:00,010 --> 00:47:02,750 Είναι δική μας ευθύνη. Όχι, είναι δικός σου ευθύνη. 585 00:47:03,690 --> 00:47:06,330 Θα έπρεπε να είχαμε παραδώσει τον Μάρκους και έφυγε από εδώ. 586 00:47:07,920 --> 00:47:09,200 το υπόλοιπο της ζωής μας στη φυλακή; 587 00:47:10,340 --> 00:47:11,560 Δεν νομίζω. 588 00:47:13,360 --> 00:47:15,140 Η φυλακή είναι οι εγκληματίες σου, Ελισάβετ. 589 00:47:16,280 --> 00:47:17,280 Είμαστε γιατροί. 590 00:47:18,020 --> 00:47:19,680 Εμείς επιλέξαμε τη ζωή. 591 00:47:23,580 --> 00:47:24,580 Γεια, Ντέιβιντ. 592 00:47:25,940 --> 00:47:26,940 Ανοιχτό. 593 00:47:28,520 --> 00:47:29,760 Κοντά. Κοντά. 594 00:47:30,980 --> 00:47:31,980 Καλά. 595 00:47:35,560 --> 00:47:36,560 Χελιδόνι. 596 00:47:40,060 --> 00:47:41,060 Ανοιχτό. Καλός. 597 00:47:41,240 --> 00:47:42,240 Κοντά. 598 00:47:43,420 --> 00:47:44,420 Είσαι καλά; 599 00:47:48,200 --> 00:47:50,260 Ξέρεις, δεν είναι ότι δεν της αρέσει εσύ. 600 00:47:51,640 --> 00:47:53,040 Απλώς δεν σε ξέρει. 601 00:47:54,160 --> 00:47:57,120 Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. Μην κάνετε ότι. 602 00:47:57,380 --> 00:48:00,100 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 603 00:48:01,200 --> 00:48:02,200 Μην το κάνεις αυτό. 604 00:48:03,940 --> 00:48:04,940 Είναι εντάξει. 605 00:48:30,680 --> 00:48:37,300 H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, 606 00:48:37,660 --> 00:48:38,660 R, 607 00:49:12,170 --> 00:49:18,710 Ο σκύλος κυνήγησε τη γάτα. 608 00:49:19,070 --> 00:49:20,350 Πολύ καλό Ντέιβιντ. 609 00:49:20,730 --> 00:49:21,730 Πολύ καλό. 610 00:49:21,990 --> 00:49:27,470 Στη γέννηση ενός δεύτερου γιου, του νεώτερου μου από επτά χρόνια, οι γονείς μου τα παράτησαν 611 00:49:27,470 --> 00:49:32,490 εξ ολοκλήρου την περιπλανώμενη ζωή τους και σταθερή στην πατρίδα τους. Εμείς 612 00:49:32,490 --> 00:49:34,230 κατείχε ένα σπίτι στη Γενεύη. 613 00:49:34,550 --> 00:49:35,750 Πού είναι η Γενεύη; 614 00:49:36,290 --> 00:49:37,830 Είναι μια πόλη στην Ελβετία. 615 00:49:38,230 --> 00:49:39,650 Και πού είναι η Ελβετία; 616 00:49:41,100 --> 00:49:42,440 Θα το βρούμε σε άλλο βιβλίο. 617 00:49:43,060 --> 00:49:44,060 Καλά; 618 00:49:44,300 --> 00:49:49,320 Και μια εταιρεία στο Belle Reve, η ανατολική όχθη της λίμνης, στο 619 00:49:49,320 --> 00:49:51,180 περισσότερο από ένα πρωτάθλημα από την πόλη. 620 00:49:51,680 --> 00:49:56,400 Μέναμε κυρίως στο τελευταίο, και οι ζωές των γονιών μου πέρασαν 621 00:49:56,400 --> 00:49:57,600 σημαντική απομόνωση. 622 00:49:58,700 --> 00:49:59,880 Είναι σαν σφουγγάρι. 623 00:50:00,160 --> 00:50:04,420 Έχει διαβάσει κάθε βιβλίο που έχουμε, εξώφυλλο κάλυμμα. Και αν του δώσω έναν αριθμό σελίδας, 624 00:50:04,640 --> 00:50:07,100 μπορεί να απαγγείλει ολόκληρο το περιεχόμενο του σελίδα. 625 00:50:07,440 --> 00:50:10,400 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια φωτογραφική ανάμνηση. Αυτό είναι κάτι εντελώς άλλο. 626 00:50:12,910 --> 00:50:15,270 Είναι θαυματουργό. 627 00:50:16,950 --> 00:50:19,890 Σοβαρά. Πότε μπορούμε να κάνουμε ένεση στον εγκέφαλό μου με αυτο το μαλακο? 628 00:50:20,570 --> 00:50:21,570 Γεια σου, Ντέιβιντ. 629 00:50:21,830 --> 00:50:22,830 Γειά σου. 630 00:50:23,170 --> 00:50:24,510 Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 631 00:50:24,810 --> 00:50:25,810 Είμαι εντάξει. 632 00:50:26,290 --> 00:50:27,290 Αυτό είναι καλό. 633 00:50:27,830 --> 00:50:29,390 Και πώς είναι οι πονοκέφαλοι σήμερα; 634 00:50:29,730 --> 00:50:30,629 Είναι μια χαρά. 635 00:50:30,630 --> 00:50:32,490 Οπότε η υδροκωδόνη βοηθάει. 636 00:50:32,730 --> 00:50:34,630 Η υδροκωδόνη με κάνει να νυστάζω. 637 00:50:34,950 --> 00:50:35,769 βλέπω. 638 00:50:35,770 --> 00:50:40,100 Θυμάσαι όταν λέγαμε αναμνήσεις και... τι είναι οι αναμνήσεις; 639 00:50:40,300 --> 00:50:41,300 Ναι, θυμάμαι. 640 00:50:41,480 --> 00:50:42,760 Το έχεις σκεφτεί καθόλου; 641 00:50:43,060 --> 00:50:44,760 Ναί. Και όχι. 642 00:50:45,060 --> 00:50:46,060 Τι εννοείς; 643 00:50:46,080 --> 00:50:49,280 Έχω κάποιες αναμνήσεις, αλλά δεν είναι το δικό μου. 644 00:50:49,580 --> 00:50:50,720 Και ποιανού είναι; 645 00:50:50,980 --> 00:50:51,980 Είναι δικά σου. 646 00:50:52,260 --> 00:50:53,158 Τι ήταν αυτό; 647 00:50:53,160 --> 00:50:55,200 Νομίζω τα πράγματα που σκέφτεσαι. 648 00:50:55,480 --> 00:50:56,840 Περιγράψτε τι εννοείτε με αυτό. 649 00:50:57,120 --> 00:50:59,620 Μπορώ να ακούσω τις λέξεις μέσα στο κεφάλι σου. 650 00:51:00,420 --> 00:51:03,300 Δηλαδή νομίζεις ότι μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου; Ναί. 651 00:51:03,920 --> 00:51:04,960 θα το δώσω. 652 00:51:08,560 --> 00:51:12,740 Θέλω να μου πεις τι χρώμα είμαι σκέφτομαι τώρα. 653 00:51:13,900 --> 00:51:17,780 Σκέφτεσαι κάτι που λέγεται Chartreuse. 654 00:51:21,220 --> 00:51:22,440 Ένας αναγνώστης μυαλού. 655 00:51:22,960 --> 00:51:27,380 Ναί. Και τι είδους τεστ έκανες για να το τεκμηριώσει αυτό; 656 00:51:34,260 --> 00:51:36,360 Και αυτό; Βασίλισσα της καρδιάς. 657 00:51:41,800 --> 00:51:42,800 Δύο διαμάντια. 658 00:51:44,960 --> 00:51:49,800 Τις τελευταίες εβδομάδες, έφυγε από σχεδόν νηπιακό στάδιο για να μπορέσω 659 00:51:49,800 --> 00:51:50,920 επικοινωνούν πλήρως. 660 00:51:51,740 --> 00:51:57,540 Αλλά τώρα, ισχυρίζεται ότι μπορεί να ακούσει τις σκέψεις μας. 661 00:52:00,640 --> 00:52:02,480 Και; Μπορεί. 662 00:52:03,920 --> 00:52:08,660 Από όσο μπορώ να πω, δεν μπορεί να αξιολογήσει συγκίνηση ή διαβάστε ολόκληρη τη σκέψη 663 00:52:08,660 --> 00:52:10,240 ακολουθίες. Ακόμη. 664 00:52:10,730 --> 00:52:15,090 Αλλά αν δημιουργήσω μια εικόνα μιας λέξης ή ένα αντικείμενο στο κεφάλι μου, μπορεί να το απαγγείλει. 665 00:52:16,310 --> 00:52:20,290 Δεν θυμάται ότι ήταν ενήλικας ανθρώπινος. Το απορροφά από όλους μας. 666 00:52:20,310 --> 00:52:21,670 Γι' αυτό έχει φύγει η προφορά του. 667 00:52:23,150 --> 00:52:25,770 Ο εγκέφαλός του δεν αναπτύσσεται όπως ο δικός μας έχει. 668 00:52:26,410 --> 00:52:31,110 Το δικό του κάνει κάτι εντελώς διαφορετικά. Τι προτείνετε να κάνουμε; 669 00:52:32,530 --> 00:52:36,370 Πρέπει να τον βγάλουμε από το Thorazine. 670 00:52:37,150 --> 00:52:38,150 Δείτε τι συμβαίνει. 671 00:52:43,950 --> 00:52:45,090 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; Τι είναι λάθος; 672 00:52:45,410 --> 00:52:46,770 Δώσε μας ένα χάπι! Ερχομαι! 673 00:52:47,030 --> 00:52:51,690 Εντάξει, μπορείς να περιγράψεις τον πόνο; Είναι βαθιά μέσα στο κεφάλι μου. 674 00:52:51,990 --> 00:52:52,948 Εντάξει, εντάξει. 675 00:52:52,950 --> 00:52:53,950 Πού είναι; 676 00:52:54,810 --> 00:52:55,990 Εντάξει, εντάξει. 677 00:52:57,910 --> 00:52:58,910 David, τι είναι; 678 00:52:59,310 --> 00:53:00,310 Μυρίζω κάτι. 679 00:53:00,570 --> 00:53:01,570 Τι; Πες μου τι μυρίζεις. 680 00:53:02,990 --> 00:53:03,990 Τι είναι αυτό; 681 00:53:05,190 --> 00:53:06,610 Είναι κάτι καυτό. 682 00:53:07,690 --> 00:53:08,830 Εντάξει, σαν να καίγεται κάτι; 683 00:53:09,130 --> 00:53:10,370 Ναι, κάτι καίει. 684 00:53:10,630 --> 00:53:11,609 Άσε με να δω το μάτι σου. 685 00:53:11,610 --> 00:53:12,610 Όχι. Ντέιβιντ! 686 00:53:13,100 --> 00:53:14,038 Δαβίδ! Όχι. 687 00:53:14,040 --> 00:53:15,960 Γιατί όχι, Ντέιβιντ; Γιατί πονάνε! 688 00:53:20,140 --> 00:53:21,140 Καλά. 689 00:53:21,400 --> 00:53:22,400 Καλά. 690 00:53:22,540 --> 00:53:25,440 Ντέιβιντ, ας τα πάρουμε αυτά. δεν θέλω τους! 691 00:54:10,060 --> 00:54:11,300 Πού είναι το κύπελλο, Βίκτορ; 692 00:54:12,820 --> 00:54:13,820 Έχει φύγει. 693 00:54:23,580 --> 00:54:24,300 Ι 694 00:54:24,300 --> 00:54:31,200 όχι 695 00:54:31,200 --> 00:54:32,640 θέλεις κανένα Θοραζίν, Γουίλιαμ. 696 00:54:33,080 --> 00:54:34,260 Αφαιρέστε το. 697 00:54:35,140 --> 00:54:38,430 Δαβίδ. Θέλουμε μόνο το καλύτερο για εσάς. Ναι, μητέρα. 698 00:54:38,690 --> 00:54:39,690 Μην είσαι αγενής. 699 00:54:41,070 --> 00:54:42,070 Τι είναι αυτό; 700 00:54:44,070 --> 00:54:46,970 Τι; Το γράμμα στον τοίχο πίσω σου. Τι είναι αυτό; 701 00:54:48,710 --> 00:54:50,310 Ονομάζεται όρκος του Ιπποκράτη. 702 00:54:50,510 --> 00:54:51,510 Και τι είναι αυτό; 703 00:54:52,170 --> 00:54:55,210 Είναι ένας όρκος που παίρνουν οι γιατροί για το ηθική του να είσαι γιατρός. 704 00:54:58,070 --> 00:55:01,830 Και νομίζεις ότι πρέπει να καταργηθεί, δεν εχεις; 705 00:55:03,190 --> 00:55:05,170 Μείνε στο διάολο από το μυαλό μου! 706 00:55:11,560 --> 00:55:13,020 Τι διάολο ήταν αυτό εκεί μέσα; Τι; 707 00:55:13,240 --> 00:55:15,120 Γιατί του είπες ότι νομίζεις ότι εμείς πρέπει να δώσει τον όρκο; 708 00:55:15,760 --> 00:55:17,320 Γιατί; Δεν του είπα αυτό. 709 00:55:18,280 --> 00:55:19,280 το σκέφτηκα. 710 00:55:21,660 --> 00:55:22,760 το σκέφτηκα. 711 00:55:29,580 --> 00:55:35,920 Ορκίζομαι να εκπληρώσω όσο καλύτερα μπορώ ικανότητα και κρίση αυτό 712 00:55:35,920 --> 00:55:36,920 διαθήκη. 713 00:55:39,060 --> 00:55:40,060 Ωραίος, Ντέιβιντ. 714 00:56:35,950 --> 00:56:36,950 Πού στο διάολο ήσουν Ντέιβιντ; 715 00:56:37,490 --> 00:56:38,630 Τι κάνεις εδώ μέσα; 716 00:57:29,870 --> 00:57:30,870 Ο Ιβάν έφυγε. 717 00:57:31,610 --> 00:57:32,870 Δεν βρίσκεται πουθενά. 718 00:57:33,570 --> 00:57:35,070 Πού ήταν ο Ντέιβιντ χθες το βράδυ; 719 00:57:35,570 --> 00:57:37,410 Ήταν κλειδωμένος στο δωμάτιό του, Μαρκ. Είστε εσείς σίγουρα; 720 00:57:38,770 --> 00:57:39,770 Είμαι θετικός. 721 00:57:41,150 --> 00:57:43,190 Ίσως ο Ιβάν έγινε μικρός και ξέφυγε. 722 00:57:43,490 --> 00:57:46,330 Θα ήμουν πολύ προσεκτικός με τις επόμενες λέξεις που βγαίνουν από το στόμα σου, Γουίλιαμ. 723 00:57:46,430 --> 00:57:47,430 Φτάνει, Γουίλιαμ. 724 00:57:48,870 --> 00:57:50,590 Ο Δρ Γουόλτον δεν πρόκειται να αρέσει αυτό. 725 00:57:50,890 --> 00:57:53,210 Ένας άνδρας εξαφανίστηκε χθες το βράδυ. Εσείς το ξέρεις αυτό; 726 00:57:53,430 --> 00:57:55,650 Πώς θα το ήξερα αυτό; Ξέρεις πολλά πράγματα. 727 00:57:55,910 --> 00:57:57,490 Ξέρω μόνο αυτά που μου διδάσκετε. 728 00:57:57,900 --> 00:58:00,680 Είναι κρίμα γιατί δεν μπορώ να σου διδάξει τα πάντα. 729 00:58:00,980 --> 00:58:02,800 Δεν το κάνεις. Ζητώ συγγνώμη; 730 00:58:03,320 --> 00:58:04,320 διψάω. 731 00:58:06,140 --> 00:58:07,560 Υπάρχει νερό μπροστά σου. 732 00:58:09,160 --> 00:58:10,960 Δεν θέλω νερό. 733 00:58:12,080 --> 00:58:14,280 Θέλω μπουνιά φρούτων. 734 00:58:14,660 --> 00:58:16,360 Δεν έχουμε φρουτοπαραγωγό. 735 00:58:16,620 --> 00:58:17,820 Έχουμε νερό. 736 00:58:18,420 --> 00:58:19,740 Τώρα ας το δοκιμάσουμε ξανά. 737 00:58:47,520 --> 00:58:50,020 Ντέιβιντ, νομίζω ότι θα χρειαστούμε άλλη μια ακτινογραφία. 738 00:58:51,600 --> 00:58:53,760 Έχει τεράστιο όγκο στο μετωπιαίο λοβός. 739 00:58:54,700 --> 00:58:58,540 Μας λες τώρα ότι το μικρό σου οι απόγονοι μετέτρεψαν το νερό σε κρασί; 740 00:58:58,780 --> 00:59:00,460 Όχι. Fruit punch. 741 00:59:01,240 --> 00:59:02,240 Έλα, Βικτώρια. 742 00:59:02,440 --> 00:59:03,440 Αυτό δεν είναι δυνατό. 743 00:59:03,580 --> 00:59:04,660 Πρέπει να σε ξεγέλασε. 744 00:59:04,880 --> 00:59:08,900 Όχι. Ο όγκος κυοφορείται σε λίγους εβδομάδες από την αρχική ακτινογραφία, η οποία 745 00:59:08,900 --> 00:59:09,900 εξηγήστε τον πονοκέφαλο. 746 00:59:10,080 --> 00:59:14,180 Θα εξηγούσε επίσης τις αλλαγές σε συμπεριφορά, οι περίεργες μυρωδιές, 747 00:59:14,180 --> 00:59:16,480 πολύ πιθανόν μερικά από αυτά τα άλλα πράγματα. 748 00:59:16,860 --> 00:59:17,860 Πώς θα το σταματήσουμε αυτό; 749 00:59:18,440 --> 00:59:20,580 Ο Γουίλιαμ θα πρέπει να κάνει μια χειρουργική επέμβαση βιοψία. 750 00:59:27,140 --> 00:59:28,140 Γεια, 751 00:59:29,060 --> 00:59:30,740 Ντέιβιντ. Πώς αισθάνεσαι σήμερα; 752 00:59:31,140 --> 00:59:32,400 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά. 753 00:59:33,960 --> 00:59:35,380 Γιατί το κάνεις αυτό; 754 00:59:35,780 --> 00:59:36,780 Έλα, πάρε το. 755 00:59:49,730 --> 00:59:50,910 Είσαι καλά, Γουίλιαμ; 756 00:59:51,870 --> 00:59:52,870 Εύκολο, 757 00:59:53,210 --> 00:59:54,210 εύκολο. 758 00:59:54,550 --> 00:59:55,550 Να είστε προσεκτικοί. 759 00:59:57,150 --> 01:00:02,810 Τι είδους freak show είναι αυτό το μέρος; 760 01:00:16,170 --> 01:00:19,090 Πιστεύετε αυτό που είπε για το νερό και η μπουνιά φρούτων; 761 01:00:19,750 --> 01:00:20,750 Δεν ξέρω. 762 01:00:20,850 --> 01:00:22,010 Αυτό δεν ήταν εκεί μέσα. 763 01:00:22,670 --> 01:00:23,930 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 764 01:00:25,750 --> 01:00:26,990 Τι; Τι λες; 765 01:00:27,430 --> 01:00:28,690 Νερό και μια μπουνιά φρούτων. 766 01:00:29,310 --> 01:00:30,310 Νερό και ένα κρασί. 767 01:00:31,010 --> 01:00:32,150 Ποια είναι η διαφορά, σωστά; 768 01:00:32,470 --> 01:00:33,910 Τι προσπαθείς να πεις, Άιρα; 769 01:00:34,110 --> 01:00:35,110 Άκουσέ με. 770 01:00:35,710 --> 01:00:38,190 Τι γίνεται αν τα πράγματα της Παλαιάς Διαθήκης είναι αληθινά κατά μία έννοια; 771 01:00:38,830 --> 01:00:40,610 Κι αν ο Θεός, δηλ. 772 01:00:40,930 --> 01:00:45,070 φύση, δημιούργησε έναν άνθρωπο που μπορούσε να γυρίσει νερό σε κρασί; 773 01:00:45,450 --> 01:00:46,790 Και θα πει, σταμάτα. 774 01:00:47,250 --> 01:00:49,630 Τώρα, τι γίνεται αν αυτό που κάναμε εδώ δεν είναι το ίδιο πράγμα; 775 01:00:50,150 --> 01:00:54,850 Πήραμε τη δύναμη του Θεού και δημιουργήσαμε κάποιος ή κάτι που είναι τέλειο. 776 01:00:55,830 --> 01:00:59,470 Κάποιος που χρησιμοποιεί το 92% του εγκεφάλου μας ότι δεν το κάνουμε. 777 01:01:01,570 --> 01:01:03,550 Φανταστείτε ποιες είναι οι δυνατότητες εκεί. 778 01:01:04,110 --> 01:01:07,170 Ίσως το θαύμα να μην είναι μέσα του. 779 01:01:08,450 --> 01:01:09,650 Ίσως είναι αυτός. 780 01:01:10,750 --> 01:01:12,030 Είναι όγκος, Άιρα. 781 01:01:14,150 --> 01:01:15,150 Τίποτα περισσότερο. 782 01:01:19,310 --> 01:01:22,550 Ο Ira έκανε ό,τι μπορούσε για να μας πείσει αυτό Ο Ντέιβιντ ήταν πολύ περισσότερο από άντρας. 783 01:01:23,950 --> 01:01:30,490 Όταν όμως κατάλαβε ότι κανείς δεν ήταν πρόθυμος να τον πιστέψει, πήγε στον Ντέιβιντ 784 01:01:30,490 --> 01:01:31,490 τον εαυτό του. 785 01:01:59,240 --> 01:02:00,240 Ντέιβιντ, είμαι εγώ, Άιρα. 786 01:02:02,500 --> 01:02:03,500 Γεια σου φίλε. 787 01:02:04,120 --> 01:02:07,740 Μπορείς να κάνεις πράγματα με τις σκέψεις σου, σωστά; 788 01:02:09,320 --> 01:02:12,640 Ναι, μπορώ να κάνω πράγματα με τις σκέψεις μου. 789 01:02:15,780 --> 01:02:16,780 είμαι άρρωστος. 790 01:02:17,900 --> 01:02:18,900 Αρρωστος; 791 01:02:19,800 --> 01:02:20,800 Έχω μια ασθένεια. 792 01:02:22,120 --> 01:02:24,680 Τι είδους ασθένεια έχεις, Άιρα; 793 01:02:25,060 --> 01:02:26,260 Έχω σκλήρυνση κατά πλάκας, Ντέιβιντ. 794 01:02:28,080 --> 01:02:29,200 Και δεν υπάρχει θεραπεία. 795 01:02:32,300 --> 01:02:35,980 Μπορείς να με γιατρέψεις όπως τη Βικτώρια χέρι; 796 01:02:36,720 --> 01:02:38,340 Μπορείτε να απαλλαγείτε από τον πόνο μου; 797 01:02:39,840 --> 01:02:40,840 Παρακαλώ; 798 01:02:44,800 --> 01:02:47,960 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 799 01:03:38,510 --> 01:03:40,130 Φέρτε τον στο γαμημένο αυτοκίνητο τώρα! 800 01:03:57,850 --> 01:03:58,850 Έφυγε. 801 01:04:05,270 --> 01:04:06,270 Αφήστε τον. 802 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 Βοήθησέ με να τον βγάλω από εδώ. 803 01:04:24,660 --> 01:04:29,320 Ναι, ναι. Μην το κάνεις αυτό. γαμημένο πες μου. Απλά πες μου. Σταματήστε το. 804 01:04:29,720 --> 01:04:32,500 Ερχομαι. Σταματήστε το. Στάση. Όχι σταματήστε. 805 01:04:32,740 --> 01:04:36,900 Σταματήστε το. Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. Δεν είσαι κάνοντας αυτό. Είναι ήδη νεκρός. Αφήστε τον 806 01:04:36,900 --> 01:04:38,920 να είναι. Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. Το ξέρεις αυτό. 807 01:04:39,660 --> 01:04:42,520 Σίγουρος. Δεν σου έφτανε, εσύ γαμημένο τέρας; 808 01:04:43,600 --> 01:04:45,680 Προσπάθησε να φέρεις πίσω τον Άιρα. Απλά προσπαθήστε. 809 01:04:46,120 --> 01:04:48,400 Δεν θα είναι η Άιρα. 810 01:04:48,640 --> 01:04:49,640 Με καταλαβαίνεις; 811 01:04:51,140 --> 01:04:52,640 Δεν θα είναι. 812 01:04:53,230 --> 01:04:54,230 Ήρα. 813 01:04:59,890 --> 01:05:02,870 Τελειώσαμε να παίζουμε τον Θεό εδώ. 814 01:05:03,470 --> 01:05:04,470 Τελειώσαμε. 815 01:05:05,410 --> 01:05:06,610 Θα πάρουμε τον Μάρκους. 816 01:05:07,050 --> 01:05:08,050 Τώρα. 817 01:05:48,620 --> 01:05:49,620 Κοιτάξτε με έτσι. 818 01:05:50,340 --> 01:05:51,960 Δεν το ζήτησα αυτό. 819 01:05:53,320 --> 01:05:55,780 Δεν ζήτησα να γίνω το πειραματόζωό σου. 820 01:05:56,420 --> 01:05:59,260 Πονάω εξαιτίας σου. 821 01:06:01,760 --> 01:06:03,280 Γιατί τον σκότωσες; 822 01:06:03,980 --> 01:06:10,980 Επειδή με ζήτησε, με παρακάλεσε να τελειώσω τον πόνο του. Έτσι έκανα. 823 01:06:11,840 --> 01:06:17,100 Νιώθω τη ζωή μέσα από αυτό το σώμα. 824 01:06:18,730 --> 01:06:21,670 Και ακούω τις λέξεις μέσα στο κεφάλι σου. 825 01:06:22,090 --> 01:06:26,710 Και έχω συμπεράνει ότι η ζωή είναι τίποτα άλλο από πόνο. 826 01:06:27,430 --> 01:06:34,250 Έκανα λοιπόν αυτό που μου ζήτησε και έβαλα τον από τη δυστυχία του. 827 01:06:34,770 --> 01:06:41,750 Με κοιτάς και με φοβάσαι. Αλλά όλα είμαι είναι 828 01:06:41,750 --> 01:06:43,250 αυτό που έχω πάρει από εσάς. 829 01:06:44,670 --> 01:06:46,710 Τι έχω μάθει από εσάς. 830 01:06:53,840 --> 01:06:59,020 Αλλά το ένα άτομο με το πιο κρύο η καρδιά είναι η μόνη που δείχνει συμπόνια 831 01:06:59,020 --> 01:07:00,020 εμένα. 832 01:07:00,360 --> 01:07:02,040 Αλλά δεν είμαι ο γιος σου. 833 01:07:54,920 --> 01:07:55,920 Κόβοντας τα πάντα. 834 01:07:56,540 --> 01:08:01,280 Ενημέρωσα τον Δρ Γουόλτον για το τι έχει συνέβη εδώ και έχει ένα σχέδιο 835 01:08:01,280 --> 01:08:05,900 αυτό επάνω. Τα καλά νέα είναι ότι κάποτε όλοι έχουμε φύγει, δεν θα υπάρχει σύνδεσμος 836 01:08:05,900 --> 01:08:07,440 σε αυτό το μέρος ή σε οποιονδήποτε από εσάς. 837 01:08:08,040 --> 01:08:12,860 Αλλά πριν προλάβει κάποιος από εσάς να πάει, θα το κάνω χρειάζεται να παρουσιάσετε σε βάθος 838 01:08:12,860 --> 01:08:13,860 αυτού του έργου. 839 01:08:14,240 --> 01:08:17,680 Θα θέλατε μια πλήρη βιοψία του David όγκο μαζί με δείγματα ορών 840 01:08:17,680 --> 01:08:20,020 και όλες τις σημειώσεις σας. 841 01:08:20,779 --> 01:08:22,740 Μεταδίδει τη δουλειά σου στην ομάδα του Ευρώπη. 842 01:08:27,430 --> 01:08:28,810 Κανείς δεν φεύγει μέχρι να γίνει αυτό. 843 01:08:30,770 --> 01:08:31,770 Βικτώρια. 844 01:08:33,830 --> 01:08:36,990 Ο Δρ Γουόλτον θα ήθελε να σας μιλήσει ιδιωτικά. Είναι σε αναμονή στο γραφείο μου. 845 01:08:46,310 --> 01:08:47,310 Ο Δρ Γουόλτον; 846 01:08:56,140 --> 01:08:58,580 Σκοπεύω να αφαιρέσω το κάτω μέρος του ο όγκος. 847 01:09:00,720 --> 01:09:01,840 περνάω από το πρόσωπο. 848 01:09:07,600 --> 01:09:13,020 Τι κάνεις; 849 01:09:13,939 --> 01:09:14,939 τελείωσα. 850 01:09:15,939 --> 01:09:16,939 Κλείστε τα. 851 01:09:17,680 --> 01:09:19,660 Τι στο διάολο λες, Βικτώρια; 852 01:09:20,420 --> 01:09:23,120 Ο Μάρκους τους αποτεφρώνει όλους. Κάντο! 853 01:09:24,390 --> 01:09:25,510 Είσαι γιατρός, θυμάσαι; 854 01:09:25,729 --> 01:09:26,729 Φέρσου σαν ένα. 855 01:09:27,529 --> 01:09:28,529 Κλείστε τα. 856 01:10:09,420 --> 01:10:10,640 Ορίστε, Βικτώρια. 857 01:10:11,140 --> 01:10:12,480 Όλα καλύτερα τώρα. 858 01:11:20,330 --> 01:11:23,930 Δεσποινίς Μπαρνς, το πιστεύατε πραγματικά αυτό; Ο Μάρκους επρόκειτο να επιτρέψει σε εσάς και τον 859 01:11:23,930 --> 01:11:24,950 άλλοι να φύγουν από την εγκατάσταση; 860 01:11:25,250 --> 01:11:27,410 Ήμουν πολύ μουδιασμένος για να φοβάμαι πια. 861 01:11:29,650 --> 01:11:33,390 Πριν φύγεις, σου έχω ένα μικρό δώρο εσύ. 862 01:11:33,810 --> 01:11:37,110 Πάντα μου άρεσε το ημερολόγιο γράφοντας. 863 01:11:37,830 --> 01:11:41,130 Χρησιμοποιήστε το για να καταγράψετε τη δουλειά σας, κάθε λεπτομέρεια. 864 01:11:41,450 --> 01:11:42,670 Ευχαριστώ πολύ. 865 01:11:43,450 --> 01:11:47,950 Ευχαριστώ, δεσποινίς Μπαρνς, φέρνοντάς μου ορού. Την τελευταία μου μέρα, έγραψα στο δικό μου 866 01:11:47,950 --> 01:11:49,190 περιοδικό στον Δρ. Walton. 867 01:11:49,960 --> 01:11:53,800 υπενθυμίζοντάς του κάτι που είχε ξέχασε την ιστορία του για τον Προμηθέα. 868 01:11:55,560 --> 01:12:02,480 Ακόμα κι αν 869 01:12:02,480 --> 01:12:06,620 Ο Δίας σχεδίαζε να βασανίσει τον Προμηθέα μια αιωνιότητα για την κλοπή της ουσίας του 870 01:12:06,620 --> 01:12:13,100 η ζωή, τελικά ο ήρωας, ο Ηρακλής, έσωσε τον Προμηθέα από τη σκληρότητα του Δία. 871 01:12:13,680 --> 01:12:15,960 Αλλά δεν υπάρχουν ήρωες στην ιστορία μας. 872 01:12:18,120 --> 01:12:22,960 Και είναι πιθανό όλοι να ξοδέψουμε ένα αιωνιότητα στα χέρια των βασανιστηρίων του Δία. 873 01:12:50,400 --> 01:12:53,560 Μαρκ, τα ετοιμάζω, αλλά... Κάνε μου τη χάρη και ό,τι κι αν είναι αυτό, 874 01:12:53,560 --> 01:12:54,560 Φρόντισέ το, σε παρακαλώ, Cyrus. 875 01:12:54,760 --> 01:12:57,220 Θα είναι δύσκολο να αποκτήσετε ένα όχημα μέσω της πύλης με αυτό το μέρος 876 01:12:57,220 --> 01:12:58,220 κλείδωμα. 877 01:12:58,280 --> 01:12:59,280 Με συγχωρείτε; 878 01:12:59,300 --> 01:13:00,300 Ξέρεις το lockdown; 879 01:13:00,700 --> 01:13:02,820 Είσαι ο μόνος με την ικανότητα ξεκινήστε το. 880 01:13:03,040 --> 01:13:05,540 Το καταλαβαίνω, εκτός από το γεγονός ότι δεν το έκανα. 881 01:13:06,100 --> 01:13:07,100 Και πώς; Όχι. 882 01:13:08,800 --> 01:13:09,840 Κάνε μου τη χάρη, Σάιρους. 883 01:13:10,340 --> 01:13:13,300 Μεταφέρετε τα πτώματα στον καταψύκτη αποθήκευσης και συναντήστε με στο δωμάτιο ελέγχου. 884 01:13:13,700 --> 01:13:14,700 Αμέσως. Καλά. 885 01:13:18,270 --> 01:13:19,950 Γεια σας, κυρίες, είστε ελεύθεροι. Τι είσαι εσύ περιμένω; 886 01:13:20,410 --> 01:13:21,530 Δεν ξέρω. Δεν θα ανοίξει. 887 01:13:26,910 --> 01:13:27,910 Οι γαμημένοι είναι σε lockdown. 888 01:13:28,010 --> 01:13:29,010 Περίμενε εδώ. 889 01:14:37,900 --> 01:14:39,720 Τι θα εξερευνήσεις τώρα, εσύ χοντρό κάθαρμα; 890 01:15:10,190 --> 01:15:11,190 Ευχαριστώ 891 01:15:49,740 --> 01:15:50,740 Ελισάβετ. 892 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 έχουμε φέρει πίσω 893 01:18:21,070 --> 01:18:27,610 η μύτη σου κόβω το πρόσωπό σου θα ήθελα να σου απαγγείλει κάτι 894 01:18:27,610 --> 01:18:34,110 κάτι που νομίζω ότι μπορεί να έχεις ξεχάσει με όλη σου τη σοβαρότητα 895 01:18:34,110 --> 01:18:40,530 μπορεί να έχετε παραβλέψει σε όλα μου γκροτέσκο 896 01:18:40,530 --> 01:18:47,130 ορκίζομαι να εκπληρώσω όσο καλύτερα μπορώ ικανότητα και κρίση 897 01:18:51,880 --> 01:18:58,500 ότι υπάρχει τέχνη στην ιατρική καθώς και επιστήμη, και αυτή η ζεστασιά, η συμπάθεια, και 898 01:18:58,500 --> 01:19:01,960 Η κατανόηση μπορεί να είναι μεγαλύτερη από αυτή του χειρουργού μαχαίρι ή ναρκωτικό του χημικού. 899 01:19:02,200 --> 01:19:09,120 Ναί! Πρέπει να ταξιδεύω με προσοχή σε θέματα της ζωής ή του θανάτου; Αλλά μπορεί 900 01:19:09,120 --> 01:19:14,800 επίσης να είμαι μέσα στις δυνάμεις μου να το αναλάβω φοβερή ευθύνη. 901 01:19:29,930 --> 01:19:31,170 Το νέο μου πρόσωπο. 902 01:20:26,440 --> 01:20:29,600 Έχετε ιδέα γιατί ο Dr. Travelle θα σου το έκανε αυτό; 903 01:20:32,020 --> 01:20:34,520 Μου είπαν ότι ο Δρ Travelle είχε έναν γιο μια φορά. 904 01:20:35,440 --> 01:20:38,740 Και τον έχασε από λευχαιμία όταν ήταν μόλις επτά ετών. 905 01:20:41,160 --> 01:20:43,360 Δεν νομίζω ότι θα το άφηνε αυτό συμβεί ξανά. 906 01:20:50,540 --> 01:20:54,120 Ο Ντέιβιντ χρησιμοποίησε το νυστέρι. 907 01:20:57,480 --> 01:20:58,840 να μου κόψει το νωτιαίο μυελό. 908 01:21:03,180 --> 01:21:05,660 Και μετά το χρησιμοποίησε για να αφαιρέσει το πρόσωπό μου. 909 01:21:27,370 --> 01:21:29,030 Νομίζω ότι έχουμε αρκετά για σήμερα, κα. Μπαρνς. 910 01:22:02,410 --> 01:22:06,810 Η Εκκλησία δεν μπορεί να υποστηρίξει την έρευνά σας, Βικτώρια, όπως και να το παρουσιάζεις. 911 01:22:06,870 --> 01:22:09,750 Αυτό που προτείνεις είναι το πολύ πράγμα που αντιτίθεται η Εκκλησία. 912 01:22:11,250 --> 01:22:13,890 Τι γίνεται με τα οφέλη για τον σκοπό μας, Πατέρας; 913 01:22:14,830 --> 01:22:20,170 Αυτό είναι επικίνδυνο. Η Εκκλησία δεν μπορεί συμβιβάσει τις πεποιθήσεις της, ό,τι κι αν γίνει 914 01:22:20,170 --> 01:22:21,170 αποτέλεσμα μπορεί να είναι. 915 01:22:21,850 --> 01:22:27,010 Πατέρα, μερικές φορές το τέλος δικαιολογεί το τέλος. 916 01:22:36,460 --> 01:22:37,460 Θα χρειαζόμουν κλάδεμα. 917 01:22:40,900 --> 01:22:41,900 Δαβίδ. 918 01:22:47,900 --> 01:22:48,900 Δείξε του. 919 01:23:03,740 --> 01:23:04,740 Θεέ μου.